1
00:01:20,796 --> 00:01:22,263
أنت تقول لي ما هذا.

2
00:01:23,999 --> 00:01:26,399
يمكنك البقاء هناك. سأعود.

3
00:01:32,074 --> 00:01:34,133
- مرحبا، بيرنيس.
- الآنسة أوليفيا.

4
00:01:34,309 --> 00:01:36,573
مهلا، أنت فتاة جيدة.
سوف أراك بعد العمل.

5
00:01:36,745 --> 00:01:37,734
- تمام.
- وداعا وداعا.

6
00:01:37,913 --> 00:01:39,403
الوداع.

7
00:01:39,848 --> 00:01:42,078
بوبي، انهض.

8
00:02:05,574 --> 00:02:07,542
الثامنة والنصف؟

9
00:02:08,043 --> 00:02:10,238
اخرج من هنا. استمر.

10
00:02:10,646 --> 00:02:13,114
استمر. يحصل.

11
00:02:14,783 --> 00:02:16,683
أنظر إليك.

12
00:02:16,852 --> 00:02:19,252
مهلا، انظر إلى صديقك هناك.

13
00:02:20,189 --> 00:02:22,919
أماه، لماذا لم تفعل ذلك حتى
أيقظني؟

14
00:02:23,092 --> 00:02:25,458
يجب أن أضربه جسديًا.

15
00:02:31,333 --> 00:02:33,324
يا رجل هل تستطيع...؟

16
00:02:54,656 --> 00:02:57,022
- صباح الخير يا دونا.
- صباح الخير سيد تينسدال.

17
00:02:57,192 --> 00:02:58,591
- هذه لك.
- شكرًا لك.

18
00:02:58,761 --> 00:03:00,228
- طاب يومك.
وايمون.

19
00:03:00,395 --> 00:03:01,987
- ديفيد.
- دونا.

20
00:03:08,737 --> 00:03:10,671
دريك، جيرسون وبورك،
هل يمكنني مساعدتك؟

21
00:03:10,839 --> 00:03:12,670
- ماذا كان كل ذلك؟
- ليست مشكلة كبيرة.

22
00:03:12,841 --> 00:03:16,140
- اعتقدت أنكما عنصر.
- هي فقط لا تستطيع قطع ذلك، هذا كل شيء.

23
00:03:16,311 --> 00:03:17,608
نعم صحيح.

24
00:03:19,314 --> 00:03:20,303
شيلا، صباح الخير.

25
00:03:20,482 --> 00:03:23,110
احصل على مواد العرض التقديمي الخاصة بي
الخروج من غرفة البريد؟

26
00:03:23,285 --> 00:03:26,186
- ليس بعد.
- ليس بعد؟ اتصل بغرفة البريد.

27
00:03:26,355 --> 00:03:28,755
ماذا عن قاعة الاجتماعات؟
هل لديهم كراسي؟

28
00:03:28,924 --> 00:03:31,188
السمعية والبصرية.
هل قاموا بإعداد جهاز العرض؟

29
00:03:31,360 --> 00:03:33,851
وايمون، هل يمكنك الاسترخاء؟
لقد اهتمت بكل شيء.

30
00:03:34,029 --> 00:03:35,963
هذه هي أكبر صفقة
من مسيرتي.

31
00:03:36,131 --> 00:03:39,623
أنا على علم بذلك. لماذا تعتقد
أنا هنا منذ الساعة 6:30 هذا الصباح؟

32
00:03:39,802 --> 00:03:42,293
- انطلق. أتويل ينتظر.
- شكرًا لك.

33
00:03:42,471 --> 00:03:45,099
- حظ سعيد.
- لن تحتاج إليها.

34
00:03:51,580 --> 00:03:53,775
أوه، هل أنت بخير؟
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

35
00:03:53,949 --> 00:03:56,383
لقد وقعت في حبك يا عزيزتي.
ماذا عن الغداء بعد ظهر هذا اليوم؟

36
00:03:56,552 --> 00:03:58,417
لا بد أنك تمزح.

37
00:03:58,587 --> 00:04:00,521
ماذا عن العشاء الليلة؟

38
00:04:00,756 --> 00:04:03,623
حسنا، الغداء غدا؟

39
00:04:03,792 --> 00:04:06,056
ماذا عن فرانك الآن؟

40
00:04:06,228 --> 00:04:08,219
شريحة بيتزا؟

41
00:04:10,632 --> 00:04:12,031
حسنا، حسنا، حسنا.

42
00:04:12,201 --> 00:04:13,759
مهلا مهلا.

43
00:04:14,169 --> 00:04:16,501
- ماذا حدث الليلة الماضية؟
- لا أعلم عنك..

44
00:04:16,672 --> 00:04:18,765
...اخوة مثلي
يجب أن أعمل في الصباح

45
00:04:18,941 --> 00:04:21,705
- ترى أنا في المنزل.
- نعم، ولكنك تأخرت في المنزل.

46
00:04:21,877 --> 00:04:24,744
- مهلا، ولكن أنا هنا.
- لا أرى كيف تفعل ذلك يا رجل.

47
00:04:24,913 --> 00:04:27,973
البقاء خارجا طوال الليل
وتأتي هنا وتكون مستيقظا طوال اليوم.

48
00:04:28,150 --> 00:04:31,881
أنا، يجب أن أكون في المنزل بحلول الساعة 12 منتصف الليل
إذا كان علي أن أواجه مونرو في الصباح.

49
00:04:32,054 --> 00:04:33,646
مهلا ، بقدر ما يهمني ...

50
00:04:33,822 --> 00:04:37,349
...يمكن لمونرو الحصول على البوزاك،
هل تعرف ما أقوله؟

51
00:04:39,161 --> 00:04:42,756
جونسون، لن يحدث أن تكون كذلك
مجرد الوصول إلى هنا في الساعة 9:15؟

52
00:04:43,732 --> 00:04:45,359
لا يا صديقي، لقد كنت في الوقت المحدد.

53
00:04:45,534 --> 00:04:47,832
أنت لم تراني.
لقد عدت إلى هناك مشغولاً.

54
00:04:48,003 --> 00:04:50,096
أي نوع من الأحمق
هل تأخذني ل؟

55
00:04:50,272 --> 00:04:51,762
- حسنا...
- شاهده.

56
00:04:51,940 --> 00:04:54,773
أنا لست واحدا من أصدقائك المقربين.

57
00:04:54,943 --> 00:04:58,902
أنا الرئيس.
رئيس الزنجي المسؤول.

58
00:04:59,081 --> 00:05:01,276
الآن، تحصل
تأخرت في العمل، برونتو.

59
00:05:01,450 --> 00:05:03,418
لا تنسى تلك الحزمة
للسيد تينسدال.

60
00:05:03,585 --> 00:05:05,712
كان من المفترض أن يكون على مكتبه
أول شيء.

61
00:05:05,888 --> 00:05:07,753
خمن من كان عليه أن يتحمل الحرارة
على ذلك؟

62
00:05:07,923 --> 00:05:09,550
لكن ليس أكثر يا جونسون.

63
00:05:09,725 --> 00:05:11,386
لا أكثر.

64
00:05:13,195 --> 00:05:16,392
- هومي لا تلعب ذلك.
- أنت تشاهد التلفاز كثيرًا يا رجل.

65
00:05:16,565 --> 00:05:18,863
لا، أنا جاد يا رجل.
مونرو لا تلعب أي مباراة.

66
00:05:19,034 --> 00:05:22,026
نعم، حسنا، ولا أنا.
لقد سئمت من هذا القرف فاسق، رجل.

67
00:05:22,204 --> 00:05:25,002
جئت إلى هنا لأكون سمسار عقارات،
ليس لا يوجد فتى البريد لعنة.

68
00:05:25,173 --> 00:05:26,697
- أنا أتحرك للأعلى.
- إلى أين؟

69
00:05:26,875 --> 00:05:28,740
الطابق العلوي. أرض البدلة والعلاقات.

70
00:05:28,911 --> 00:05:31,709
وجبات غداء السلطة,
عدد الفتيات أكثر مما يمكنك تحمله.

71
00:05:31,880 --> 00:05:33,313
أنا أتقاضى راتبي بالكامل.

72
00:05:33,482 --> 00:05:35,814
من المفترض أن وايمون تينسدال
لمساعدتك في الوصول إلى هناك؟

73
00:05:35,984 --> 00:05:39,420
- هذا صحيح. لأن هذا هو ابني.
- ولدك؟ يا رجل، لا تجعلني أضحك.

74
00:05:39,588 --> 00:05:41,249
ولدك
كان من المفترض أن تساعدك...

75
00:05:41,423 --> 00:05:43,516
...اشترك في هذا البرنامج التدريبي
منذ عامين.

76
00:05:43,692 --> 00:05:45,819
أنت لست كذلك
لكنه حالم في وقت متأخر من المنزل.

77
00:05:45,994 --> 00:05:50,055
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- نعم، هذا ما تعتقده.

78
00:05:53,368 --> 00:05:56,064
الصبي فقط لا أعرف
عندما حصل على ما يرام، أليس كذلك؟

79
00:05:59,775 --> 00:06:03,836
أيها السادة، العقارات
في مدينة نيويورك عند أدنى مستوياتها على الإطلاق.

80
00:06:04,012 --> 00:06:07,778
الإفراط في البناء والاقتصاد الناعم..

81
00:06:07,950 --> 00:06:10,248
...تسببت في رقم قياسي
من حبس الرهن ...

82
00:06:10,419 --> 00:06:11,943
...في نيويورك في العام الماضي.

83
00:06:13,488 --> 00:06:17,390
الآن، الأخبار الجيدة
هو أن الفرص المتاحة للمشترين نقدا...

84
00:06:17,559 --> 00:06:20,619
.. مع القدرة على الانتظار
هذا التصحيح المؤقت للسوق...

85
00:06:20,796 --> 00:06:22,195
...لم يكن أفضل من أي وقت مضى.

86
00:06:22,364 --> 00:06:24,764
أيها السادة، إذا سمحتم.

87
00:06:25,267 --> 00:06:27,064
نحن نؤمن بأن ملكية برج سافوي...

88
00:06:27,235 --> 00:06:30,432
... هي الفرصة الأكثر إثارة
من نوعها في نيويورك اليوم.

89
00:06:30,605 --> 00:06:33,802
ليس هناك خاصية الرهن
بهذا الحجم في المدينة..

90
00:06:33,976 --> 00:06:35,739
...مع عائد أفضل على الاستثمار.

91
00:06:35,911 --> 00:06:39,278
والسيد أتويل وبنك مانهاتن الأول
مستعدون للتفاوض..

92
00:06:39,448 --> 00:06:41,643
...على مدار الساعة لإتمام الصفقة
هذا الاسبوع.

93
00:06:41,817 --> 00:06:44,081
وهذا هو، إذا كنت على استعداد
لتقديم عرض الآن.

94
00:06:44,252 --> 00:06:46,117
لقد راجعنا
اقتراحك بعناية..

95
00:06:46,288 --> 00:06:47,880
... ونحن مهتمون للغاية.

96
00:06:48,056 --> 00:06:50,422
ومع ذلك، قبل أن نتمكن من القيام بذلك
عرض رسمي...

97
00:06:50,592 --> 00:06:53,652
.. نريد تفصيلا
التوقعات المالية لمدة 15 عاما.

98
00:06:54,396 --> 00:06:55,488
خمسة عشر عاما؟

99
00:06:55,664 --> 00:06:57,723
نعم. إذا كانت الأرقام
تلبية متطلباتنا...

100
00:06:57,899 --> 00:07:00,129
…نحن مستعدون
لإغلاق الصفقة على الفور.

101
00:07:00,302 --> 00:07:01,530
أفهم.

102
00:07:01,703 --> 00:07:03,603
سيكون لديك التوقعات
بحلول يوم الاربعاء.

103
00:07:03,772 --> 00:07:06,900
إذا كان لديك دقيقة، أود منك
للقاء رئيسنا، السيد دريك.

104
00:07:07,075 --> 00:07:08,099
اعذرني.

105
00:07:08,276 --> 00:07:10,608
واحدة من الميزات الفريدة
من هذا العقار...

106
00:07:11,079 --> 00:07:14,071
رائع يا وايمون
لا تدعهم يتحركون.

107
00:07:14,249 --> 00:07:15,910
أنا في طريقي.

108
00:07:16,485 --> 00:07:18,476
كما كنت أقول...
- عفوا، ديفيد.

109
00:07:18,820 --> 00:07:20,412
سيتعين علينا مواصلة هذا لاحقًا.

110
00:07:20,589 --> 00:07:22,352
لقد حان شيء مهم.

111
00:07:22,524 --> 00:07:25,925
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
إعادة جدولة مع بيج، هاه؟

112
00:07:26,595 --> 00:07:27,721
بالتأكيد.

113
00:07:27,896 --> 00:07:29,921
حسنًا، أنا...

114
00:07:31,166 --> 00:07:33,066
- مهلا، بوبي.
- غاري.

115
00:07:33,235 --> 00:07:35,328
القيام هنا
الواجهة في تلك البدلة الضعيفة؟

116
00:07:35,504 --> 00:07:38,632
من الأفضل أن تحصل على مؤخرتك الدكتور دوليتل
في الطابق العلوي قبل أن يقبض عليك مونرو.

117
00:07:38,807 --> 00:07:41,207
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا خارج غرفة البريد.

118
00:07:41,376 --> 00:07:43,139
أنا في البرنامج التدريبي الآن.

119
00:07:43,311 --> 00:07:44,573
أنت؟

120
00:07:44,746 --> 00:07:47,647
<i>برنامج تدريبي؟
ما هذه منطقة الشفق؟</i>

121
00:07:47,816 --> 00:07:50,808
لقد كنت أحاول الدخول في هذا البرنامج
منذ أن بدأت هذه الحفلة.

122
00:07:50,986 --> 00:07:53,386
- كيف تدخل؟
- ديفيد بارنز.

123
00:07:53,555 --> 00:07:54,817
لقد أحب مبادرتي.

124
00:07:54,990 --> 00:07:56,958
مبادرة؟ أية مبادرة؟

125
00:07:57,993 --> 00:07:59,756
مهلا، لماذا القفز
في جميع أنحاء لي، رجل؟

126
00:07:59,928 --> 00:08:02,123
ليس خطأي أني فيه
وأنت لست كذلك.

127
00:08:02,697 --> 00:08:05,393
نعم، أنت على حق.
يا رجل، تهانينا.

128
00:08:05,567 --> 00:08:07,125
وكما قلت دائما:

129
00:08:07,302 --> 00:08:10,135
"إذا كنت تريد القيام بحركة قوية،
يجب أن يكون لديك ربط. "

130
00:08:10,305 --> 00:08:12,830
تذهب لك.
سأذهب بالتأكيد اللعنة بالنسبة لي.

131
00:08:20,515 --> 00:08:23,313
الأربعاء. الأربعاء.

132
00:08:24,052 --> 00:08:26,885
- ممتاز.
- كان لدي معلم جيد.

133
00:08:35,997 --> 00:08:37,487
العرض كان ممتازا.

134
00:08:37,666 --> 00:08:39,566
لكني قلقة
حول تلك التوقعات.

135
00:08:39,734 --> 00:08:43,101
لا تكن. كان الرجل يستغل
من السوق الناعمة.

136
00:08:44,039 --> 00:08:47,202
لقد أغلق صفقتين للرهن
في لوس أنجلوس الشهر الماضي.

137
00:08:47,375 --> 00:08:50,606
هذه الخاصية سرقة.
وهو يعرف ذلك. ثق بي.

138
00:08:53,315 --> 00:08:55,340
مقهى 43.

139
00:08:56,284 --> 00:08:58,275
نعم. نعم هو كذلك.

140
00:08:58,453 --> 00:09:00,318
بالتأكيد. لا مشكلة.

141
00:09:00,789 --> 00:09:03,121
استمع، السيد أتويل يحتاج
للاتصال بمكتبه.

142
00:09:03,291 --> 00:09:04,622
- إنه على الطاولة رقم 6.
- حسنا.

143
00:09:04,793 --> 00:09:08,285
إغلاق هذه الصفقة مهم
للبنك ولك.

144
00:09:08,463 --> 00:09:10,931
نعم أنا أعلم.

145
00:09:34,589 --> 00:09:35,715
اعذرني.

146
00:09:35,891 --> 00:09:38,621
سيد أتويل، هناك مكالمة لك.

147
00:10:05,220 --> 00:10:07,415
أعتقد أنك مدين لي
توضيح يا سيدتي

148
00:10:07,589 --> 00:10:10,353
- تأتي متأخرة نصف ساعة
في منتصف الذروة الغداء.

149
00:10:10,525 --> 00:10:12,993
يجب أن يكون هناك 100 شخص
في ذلك الاختبار.

150
00:10:13,161 --> 00:10:14,492
- الاختبار؟
- نعم.

151
00:10:14,663 --> 00:10:17,860
لو كانت أولوياتك واضحة
كنت ستكون هنا في الوقت المحدد.

152
00:10:18,033 --> 00:10:20,194
حاولت الوصول إلى هنا في الوقت المحدد.
حقا، لقد فعلت.

153
00:10:20,368 --> 00:10:23,132
لا أهتم.
لو كنت قد غادرت في وقت سابق...

154
00:10:23,305 --> 00:10:26,468
.. ثم لن أكون هنا
تحاول أن تكون مديرة ومضيفة.

155
00:10:26,641 --> 00:10:29,701
حسنا، أنت على حق. أنا آسف.
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

156
00:10:29,878 --> 00:10:34,941
أوه، أعلم أن ذلك لن يحدث مرة أخرى
بما أنني سأضطر إلى طردك يا آنسة.

157
00:10:35,417 --> 00:10:37,146
أوه، هيا، روس.

158
00:10:37,319 --> 00:10:38,911
أنت تعرف كم أحتاج إلى هذه الوظيفة.

159
00:10:39,087 --> 00:10:41,351
لقد فات الأوان على التسول، يا آنسة.
لقد انتهيت.

160
00:10:41,523 --> 00:10:43,855
ميسي؟ لدي اسم.

161
00:10:44,025 --> 00:10:46,755
- استخدمه.
- اخفض صوتك.

162
00:10:46,928 --> 00:10:49,453
سأفعل مهما كان بحق الجحيم
أريد أن أفعل...

163
00:10:49,631 --> 00:10:52,896
...لأنني حصلت عليه معك
وهذه الوظيفة التافهة.

164
00:10:53,068 --> 00:10:54,467
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف.

165
00:10:54,636 --> 00:10:58,868
إنها ليست مهنتي، على عكسك،
السيد المهنية الحمار كيسر.

166
00:10:59,040 --> 00:11:00,507
أنت مطرود!

167
00:11:00,675 --> 00:11:02,199
اخرج.

168
00:11:02,510 --> 00:11:05,001
بكل سرور.

169
00:11:15,390 --> 00:11:16,379
شكرًا.

170
00:11:20,095 --> 00:11:21,084
ملكة جمال.

171
00:11:24,299 --> 00:11:26,358
هل هناك خطأ ما يا سيدي؟

172
00:11:29,738 --> 00:11:31,365
جلالة الملك؟ اه...

173
00:11:31,539 --> 00:11:34,997
رقم نحن على استعداد للطلب. شكرًا لك.

174
00:11:40,048 --> 00:11:41,640
أنا لا أبدو مثل الوسيط بالنسبة لك؟

175
00:11:41,816 --> 00:11:43,545
هذا يذهب لإظهار
كم تعرف...

176
00:11:43,718 --> 00:11:45,709
.. عن العالم
من العقارات يا عزيزي

177
00:11:45,887 --> 00:11:47,354
الكثير منا يرتدي أحذية رياضية.

178
00:11:47,522 --> 00:11:50,787
إنها لعبة سريعة الحركة،
عليك فقط أن تكون قادرًا على المتابعة.

179
00:11:51,026 --> 00:11:53,824
حسنًا، انظر، إذا لم تتمكن من المتابعة،
سأضطر إلى التنحي.

180
00:11:53,995 --> 00:11:55,553
ابتعد الآن.

181
00:11:56,798 --> 00:11:58,789
إنه رائع، منزلي.
دقيقة واحدة فقط، حسنًا؟

182
00:11:58,967 --> 00:12:01,595
نعم، لذا، إذا...

183
00:12:01,770 --> 00:12:04,068
مرحبًا؟ مرحبا تونيا؟

184
00:12:04,239 --> 00:12:06,104
يا رجل، ما الأمر مع هذا القرف، يا رجل؟

185
00:12:06,274 --> 00:12:08,208
- كنت هناك تقريبا.
في أين؟

186
00:12:08,376 --> 00:12:09,365
هناك يا رجل.

187
00:12:09,544 --> 00:12:11,876
لن تعرف شيئًا عن ذلك،
حتى الاسكواش عليه.

188
00:12:12,047 --> 00:12:13,241
أنت تعرف...

189
00:12:13,415 --> 00:12:17,613
...لقد سئمت منك حقًا
يسيء باستمرار إلى صداقتي.

190
00:12:17,786 --> 00:12:19,879
أحاول أن أفعل الأشياء من أجلك
كلما استطعت.

191
00:12:20,055 --> 00:12:21,955
وما زلت تقوم بمثل هذه الأعمال المثيرة.

192
00:12:22,123 --> 00:12:23,454
مثل ماذا؟

193
00:12:23,625 --> 00:12:28,324
مثل ماذا؟ مثل استخدام مكتبي
كالكافتيريا الشخصية الخاصة بك.

194
00:12:28,496 --> 00:12:30,896
- لنفترض أنني كنت مع عميل.
- لكنك لم تكن كذلك.

195
00:12:31,066 --> 00:12:32,727
لكن لنفترض أنني كنت كذلك.

196
00:12:32,901 --> 00:12:36,234
هذا المكان رائحته
مثل انفجار الوجبات السريعة.

197
00:12:36,404 --> 00:12:38,167
لذا افتح النافذة
أو شيء من هذا يا رجل.

198
00:12:38,340 --> 00:12:40,274
لقد جئت إلى هنا للتحدث معك لسبب ما.

199
00:12:40,442 --> 00:12:41,704
ماذا الآن؟

200
00:12:41,876 --> 00:12:43,639
برنامج تدريبي يا رجل.

201
00:12:43,812 --> 00:12:46,303
- كنت ستربطني.
- لم أفعل شيئًا من هذا القبيل.

202
00:12:46,481 --> 00:12:48,472
لقد سألتني عن ذلك،
قلت لك. بسيط.

203
00:12:48,650 --> 00:12:51,414
قلت أنك سوف تساعدني.
لا تواجهني هكذا.

204
00:12:51,586 --> 00:12:53,451
حتى لو كان ذلك صحيحاً، وهو ليس كذلك...

205
00:12:53,621 --> 00:12:55,919
….لا يقبلون
أي متدربين جدد الآن.

206
00:12:56,091 --> 00:12:59,424
هذا هراء. ابني غاري اوهارا
لقد قطعت للتو.

207
00:12:59,594 --> 00:13:02,256
حسنًا، ذهب غاري إلى جامعة سانت جون.

208
00:13:02,430 --> 00:13:03,624
ذهبت إلى المدرسة أيضا.

209
00:13:03,798 --> 00:13:06,665
كلية المجتمع.
ليس بالضبط نفس الشيء.

210
00:13:06,835 --> 00:13:08,700
هذا زائف.
لماذا أنت مريض هكذا؟

211
00:13:08,870 --> 00:13:12,033
الآن، ترى؟ هذا ما
أنا أتحدث عنه.

212
00:13:12,207 --> 00:13:13,435
"للنج"؟

213
00:13:13,608 --> 00:13:16,406
أي نوع من الكلمة هذا؟
انظر إلى الطريقة التي ترتدي بها ملابسك.

214
00:13:16,578 --> 00:13:19,672
أنا أعمل في غرفة البريد. ما أنا
من المفترض أن أرتدي بدلة أرماني؟

215
00:13:19,848 --> 00:13:20,906
لا.

216
00:13:21,082 --> 00:13:23,983
ولكن ليس عليك أن تتكلم
وتلبس هكذا...

217
00:13:24,152 --> 00:13:26,052
لذا... كيف أضع هذا؟

218
00:13:26,621 --> 00:13:29,818
- أسود؟
- حسنًا، نعم، أسود.

219
00:13:35,797 --> 00:13:37,560
هل تعرف ماذا يا جي؟

220
00:13:37,732 --> 00:13:40,223
أنت مستقيم المتابعة
أكثر بياضا من الرجل الأبيض الأبيض.

221
00:13:40,402 --> 00:13:44,168
اعتقدت أنه كان هناك القليل من الأسود
تحت تلك البدلة الزرقاء المتعبة التي ترتديها.

222
00:13:44,339 --> 00:13:46,364
أرى ما هو الوقت معك الآن.

223
00:13:46,541 --> 00:13:49,203
شكرا على لا شيء، السيد تينسدال.

224
00:13:53,615 --> 00:13:55,708
<i>ديدر على السطر الأول.</i>

225
00:14:01,523 --> 00:14:02,512
مرحبًا.

226
00:14:02,690 --> 00:14:05,386
وايمون، كيف يمكن لك
إلغاء الغداء اليوم؟

227
00:14:05,560 --> 00:14:08,222
كان لدي شيء مهم جداً
للتحدث معك عنه.

228
00:14:08,396 --> 00:14:09,693
ألا تحبني؟

229
00:14:09,864 --> 00:14:12,230
ديدري، من فضلك. بالطبع أفعل.

230
00:14:12,400 --> 00:14:13,958
<i>لا أريد القتال معك الآن.</i>

231
00:14:14,135 --> 00:14:16,296
<i>كان علي أن أتعامل مع عميل مهم جدًا
لتناول طعام الغداء.</i>

232
00:14:16,471 --> 00:14:18,439
أكثر أهمية مني، على ما أعتقد؟

233
00:14:18,606 --> 00:14:22,064
<ط>حسنا، نعم. اليوم، أعتقد أنه كان كذلك.</i>

234
00:14:24,946 --> 00:14:27,915
حسنًا.
سوف أنسى أنك قلت ذلك من قبل.

235
00:14:28,082 --> 00:14:29,447
هذا ليس مهما.

236
00:14:29,617 --> 00:14:32,108
أنا أعرف كيف يمكن أن تكون الهوس
عن العمل.

237
00:14:32,287 --> 00:14:34,221
كل شيء مغفور.

238
00:14:34,389 --> 00:14:37,017
سنتحدث عن ذلك غدا
على ملعب الاسكواش.

239
00:14:37,192 --> 00:14:40,161
لا تتأخر. تشاو، عزيزتي.

240
00:14:44,566 --> 00:14:48,024
- ليلة سعيدة، السيد تينسدال.
- أوه، ليلة سعيدة، دونا.

241
00:14:59,981 --> 00:15:01,972
لا أعرف
من أين تعرف ناتالي...

242
00:15:02,150 --> 00:15:05,381
...ولكن يمكنك أيضًا الاحتفاظ بها
قضيبك الصغير في بنطالك...

243
00:15:05,553 --> 00:15:07,521
...لأن الفتاة تطير كثيرًا بالنسبة لك.

244
00:15:07,689 --> 00:15:09,213
انتظر. هل تعرف هذه الفتاة؟ بوبي.

245
00:15:09,757 --> 00:15:12,089
بفت. ديك قلم رصاص.

246
00:15:12,260 --> 00:15:13,989
مشوي ويني.

247
00:15:14,162 --> 00:15:16,926
خنزير في بطانية. بخ صغير.

248
00:15:35,383 --> 00:15:37,681
مهلا، انظر إلى ميتشل هناك.

249
00:15:37,852 --> 00:15:41,515
- نعم.
- سمعت أنه فقد وظيفته. مطوية شركته.

250
00:15:41,689 --> 00:15:45,523
يا رجل. وسيط عقاري آخر
يعض الغبار.

251
00:15:45,693 --> 00:15:47,388
- يمكن أن يكون واحدا منا.
- ليس أنا.

252
00:15:47,562 --> 00:15:49,120
لدي مدفوعات بورش لأقوم بها.

253
00:15:49,297 --> 00:15:52,755
- قلت لك ألا تشتري تلك السيارة الآن.
- لدي أم بالفعل.

254
00:15:52,934 --> 00:15:56,597
على أية حال، بمجرد أن يسلمني دريك
تلك الشراكة، أنا جاهز.

255
00:15:56,771 --> 00:15:58,033
- أنت؟
- مم هم.

256
00:15:59,707 --> 00:16:03,006
كن جديا. تينسدال هو الرجل.
الجميع يعرف ذلك.

257
00:16:03,177 --> 00:16:06,112
نعم الجميع مخطئون
رمزنا الأسود لن يستخدم...

258
00:16:06,281 --> 00:16:07,839
... العمل الإيجابي للحصول على وظيفتي.

259
00:16:08,016 --> 00:16:10,007
قف. اعتقدت أنك وWaymon
كانوا رفاقا.

260
00:16:10,184 --> 00:16:12,049
ماذا يجب أن تفعل
بأي شيء؟

261
00:16:12,220 --> 00:16:14,279
أود أن أفكر فقط
ستكون سعيدًا من أجله.

262
00:16:14,455 --> 00:16:16,650
ليست سعيدة كما سأكون بالنسبة لي.

263
00:16:17,792 --> 00:16:20,317
- مهلا يا شباب.
- وايمون.

264
00:16:20,495 --> 00:16:23,020
- كنا نتحدث عنك فقط.
- كيف حالك؟

265
00:16:23,197 --> 00:16:26,564
- ما الذي استغرق وقتا طويلا؟ لقد تأخرت.
- عمل. ماذا بعد؟ مازلت لم أنتهي.

266
00:16:26,734 --> 00:16:28,361
أنا هنا فقط لأخذ استراحة سريعة.

267
00:16:28,536 --> 00:16:31,164
اه، نادي الصودا مع الليمون، من فضلك.

268
00:16:31,339 --> 00:16:32,966
لا ينبغي عليك أن تعمل بجد يا وايمون.

269
00:16:33,141 --> 00:16:35,666
يجب أن تجد عسلًا صغيرًا لطيفًا،
استمتع ببعض المرح.

270
00:16:35,843 --> 00:16:38,505
- لدي واحدة.
- من يا ديدري؟ اعتقدت أن هذا قد انتهى.

271
00:16:38,680 --> 00:16:40,580
نعم حسنا...

272
00:16:40,748 --> 00:16:42,739
...قررنا أن نجربها مرة أخرى.

273
00:16:43,585 --> 00:16:45,553
يجب أن تكون بطلة
بين الأوراق.

274
00:16:56,531 --> 00:16:59,659
شنق بقوة، ميتش. رائع.

275
00:16:59,834 --> 00:17:03,031
كما تعلمون، كان خطأه هو الشراء
كل تلك الممتلكات في هارلم.

276
00:17:03,204 --> 00:17:06,264
حاولت أن أقول له ذلك
كان التحسين مجرد حلم بعيد المنال.

277
00:17:06,441 --> 00:17:09,501
أعني، حتى وايمون لن يفعل ذلك
يتم القبض عليه ميتا في تلك الأرض القاحلة.

278
00:17:09,677 --> 00:17:11,042
أليس هذا صحيحا، وايمون؟

279
00:17:11,212 --> 00:17:15,444
مهلا، لا تكن غبيا.
ربما نشأ وايمون هناك، أليس كذلك؟

280
00:17:16,150 --> 00:17:18,448
لا أعتقد أن وايمون
من أي وقت مضى حتى إلى هارلم.

281
00:17:18,620 --> 00:17:21,282
هل سبق لك أن ذهبت إلى هارلم، وايمون؟

282
00:17:21,990 --> 00:17:23,514
أنت...

283
00:17:25,026 --> 00:17:26,721
يجب أن أعود إلى العمل.

284
00:17:26,894 --> 00:17:29,089
يا رفاق خذوا الأمور بسهولة.

285
00:17:29,263 --> 00:17:30,252
أرك لاحقًا.

286
00:18:10,738 --> 00:18:13,206
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

287
00:18:13,374 --> 00:18:14,841
- أنا؟
- أنت.

288
00:18:15,009 --> 00:18:17,409
أنا لا أرى
أي شخص آخر هنا يسرق.

289
00:18:17,578 --> 00:18:21,605
- ما الذي تتحدث عنه، سرقة؟
- أنا أتحدث عن هذه.

290
00:18:24,585 --> 00:18:27,782
ألا تعلم أن علي أن أحاسب
لكل قطعة ورق..

291
00:18:27,955 --> 00:18:31,789
...كل مظروف،
كل مشبك ورق لعين هنا؟

292
00:18:31,959 --> 00:18:35,395
إنها مسؤوليتي
لترى أن اللصوص مثلك...

293
00:18:35,563 --> 00:18:38,760
...لا تستخدم النيكل والدايم في هذا المكان
خارج نطاق العمل.

294
00:18:38,933 --> 00:18:41,128
لن أتفاخر بأي شيء
لو كنت أنت.

295
00:18:41,302 --> 00:18:44,738
الأم... ماذا؟ هذا كل شيء. أنت مطرود.

296
00:18:44,906 --> 00:18:46,669
لقد انتهيت. اخرج.

297
00:18:46,841 --> 00:18:48,741
ماذا يحدث هنا؟

298
00:18:49,277 --> 00:18:52,872
اه، لا يوجد شيء يدعو للقلق
نفسك مع السيد تينسدال.

299
00:18:53,815 --> 00:18:56,045
حسنا، أنا قلقة.

300
00:18:56,484 --> 00:19:00,352
لقد قبضت عليه متلبسا،
سرقة ممتلكات الشركة.

301
00:19:00,888 --> 00:19:02,719
ما الملكية؟

302
00:19:03,658 --> 00:19:04,647
هؤلاء.

303
00:19:07,895 --> 00:19:10,056
- هذه لي.
- لك؟

304
00:19:10,231 --> 00:19:12,199
- ماذا؟
- إنهم لي.

305
00:19:12,366 --> 00:19:13,958
حسنا، في الواقع،
عميل لي.

306
00:19:14,135 --> 00:19:16,126
(بوبي) كان يصنع لي معروفًا،
أليس كذلك؟

307
00:19:17,038 --> 00:19:20,735
نعم نعم. اعتقدت أن لديك
مسح ذلك مع السيد تايلور.

308
00:19:20,908 --> 00:19:23,706
نعم، أنا لا أقدر ذلك يا رجل.
لقد تسببت في طردي تقريبًا.

309
00:19:23,878 --> 00:19:27,177
أنا هنا أحاول القيام بأعمال تجارية من أجلك.
هل تعرف ما أقوله؟

310
00:19:27,348 --> 00:19:28,906
لقد أدخلتني في مأزق.

311
00:19:29,083 --> 00:19:30,812
لقد عرضت أمري للخطر.

312
00:19:30,985 --> 00:19:32,782
قلت: أنا آسف. أسقطه.

313
00:19:32,954 --> 00:19:35,445
أعتذر يا مونرو.
هذا لن يحدث مرة أخرى.

314
00:19:35,623 --> 00:19:39,923
أنا لا أتحمل السقوط
عن أي أحداث مشبوهة.

315
00:19:41,195 --> 00:19:42,594
طاب مساؤك.

316
00:19:44,632 --> 00:19:47,999
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
التخبط أم ماذا؟

317
00:19:48,169 --> 00:19:50,763
بوبي، هذه الفتاة على النشرة،
هل تعرفها؟

318
00:19:50,938 --> 00:19:53,873
نعم، أنا أعرفها. إذن، ماذا عن ذلك؟

319
00:19:54,041 --> 00:19:56,703
حسنًا، لقد كانت في هذا المطعم،
كنت أتناول الغداء...

320
00:19:56,878 --> 00:20:00,041
... وأسقطت هذه الصورة.
وأود أن إعادته.

321
00:20:00,915 --> 00:20:02,314
هذا بخصوص ناتالي؟

322
00:20:02,483 --> 00:20:04,451
ينبغي أن يكون هذا عن الطريق
لقد شجبتني.

323
00:20:04,619 --> 00:20:07,281
هيا يا بوبي
لقد أخطأت في الحكم، حسنًا؟

324
00:20:07,455 --> 00:20:10,515
أنا آسف.
لقد كنت مخطئًا في عدم الاستماع على الأقل.

325
00:20:10,691 --> 00:20:12,852
نعم حسنا. لكنني سأخبرك الآن.

326
00:20:13,027 --> 00:20:16,360
إنها لن تكون مهتمة
في أي مكان، زنجي أحمق مثلك.

327
00:20:16,531 --> 00:20:17,896
لاحقاً.

328
00:20:18,399 --> 00:20:19,388
بوبي.

329
00:20:19,567 --> 00:20:21,535
فقط أخبرني أين أجدها

330
00:20:21,702 --> 00:20:23,966
نعم، استمر في الحلم.
علاوة على ذلك، ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟

331
00:20:24,138 --> 00:20:25,969
- ترقية.
- سمعت ذلك من قبل.

332
00:20:26,140 --> 00:20:28,267
ليس من شريك، لم تفعل ذلك.

333
00:20:28,442 --> 00:20:29,909
شريك؟

334
00:20:30,378 --> 00:20:33,040
لقد عرفتني على ناتالي...

335
00:20:33,581 --> 00:20:37,711
... والبدء في ارتداء الملابس مثل
أنت ذاهب للعمل وليس إلى حفلة..

336
00:20:37,885 --> 00:20:40,820
...وسوف أضعك
في البرنامج التدريبي.

337
00:20:41,789 --> 00:20:43,256
اتفاق؟

338
00:20:44,792 --> 00:20:47,192
نعم صفقة.

339
00:20:49,664 --> 00:20:51,393
نعم.

340
00:21:09,317 --> 00:21:11,376
القرف. أنا متأخر.

341
00:21:28,536 --> 00:21:29,935
يركز.

342
00:21:31,105 --> 00:21:32,868
أنا لا ألعب بعد الآن.

343
00:21:33,040 --> 00:21:36,168
ليس حتى أعرف
ما الذي يحدث هنا.

344
00:21:36,344 --> 00:21:39,609
سأخبرك بما يحدث هنا.
لا شئ. لا شيء على الاطلاق.

345
00:21:39,780 --> 00:21:44,444
وايمون، أنت ترمينا
تماما خارج الجدول الزمني.

346
00:21:44,619 --> 00:21:48,248
لقد تأخرت نصف ساعة. أطلق النار علي.

347
00:21:48,422 --> 00:21:49,912
لا تغريني.

348
00:21:50,091 --> 00:21:53,492
أنا لا أتحدث عن اليوم، أيها الغبي.
أنا أتحدث عن كل يوم.

349
00:21:53,661 --> 00:21:54,889
غبي؟

350
00:21:55,062 --> 00:21:59,624
وايمون، إذا لم نبدأ بالاستثمار
بعض الوقت الجيد في هذه العلاقة

351
00:21:59,800 --> 00:22:02,234
...أخشى أن كل شيء سيذهب
خارج نطاق الضربة.

352
00:22:02,403 --> 00:22:03,836
ما الذي تتحدث عنه؟

353
00:22:04,005 --> 00:22:05,597
حسنًا.

354
00:22:05,973 --> 00:22:06,962
طريقة...

355
00:22:07,708 --> 00:22:11,735
...كنت أحسب
أنه إذا كنا مخطوبين بحلول عيد الميلاد...

356
00:22:11,913 --> 00:22:14,711
...ثم يمكننا العثور على الأكثر مثالية
مسكن في الشتاء...

357
00:22:14,882 --> 00:22:17,612
...ما هو أفضل وقت للتسوق.

358
00:22:17,785 --> 00:22:19,776
ومن ثم الزواج بحلول الصيف.

359
00:22:19,954 --> 00:22:21,285
متزوج بالصيف؟

360
00:22:21,455 --> 00:22:24,583
أوه، عزيزتي، هذا هو الوقت الوحيد الممكن
بالنسبة لي لقضاء اجازة.

361
00:22:24,759 --> 00:22:28,058
انظر، لقد عدنا معًا للتو
لمدة اسبوعين.

362
00:22:35,269 --> 00:22:40,468
يعني لا تظن
أن هذا مجرد سابق لأوانه قليلا؟

363
00:22:41,242 --> 00:22:43,574
أعتقد أنك أفضل
تابع البرنامج يا سيدي

364
00:22:43,744 --> 00:22:45,678
...أو تفقد أفضل امرأة حظيت بها على الإطلاق.

365
00:22:49,450 --> 00:22:50,781
ديدري، انتظر.

366
00:22:51,886 --> 00:22:53,649
ديدري، انتظر.

367
00:22:53,821 --> 00:22:55,846
ديدري.

368
00:22:57,391 --> 00:23:01,191
حسنًا يا ميليسنت، اذهبي إلى السرير
مع الكلاب، تستيقظ مع البراغيث.

369
00:23:01,362 --> 00:23:03,193
وصدقوني أنا أخدش.

370
00:23:03,364 --> 00:23:05,457
حسنا، لا يمكنك أن تقول
لم أخبرك بذلك.

371
00:23:05,633 --> 00:23:07,533
لا، أعتقد أنني لا أستطيع، ديدري.

372
00:23:07,702 --> 00:23:10,227
كنت أعرف أنه كان مخطئا بالنسبة لك
في المرة الأولى التي التقيت به.

373
00:23:10,404 --> 00:23:13,464
يا إلهي. في بعض الأحيان أعتقد
أنا أفضل حالاً بمفردي.

374
00:23:13,641 --> 00:23:15,233
كارين، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

375
00:23:15,409 --> 00:23:17,877
انظر إلى Waymon وأنا.
علاقتنا رائعة.

376
00:23:18,512 --> 00:23:20,275
عندما تختار الرجل
مع رأسك...

377
00:23:20,448 --> 00:23:22,848
...ولا قلبك
يمكنك اتخاذ خيار أكثر ذكاءً.

378
00:23:23,017 --> 00:23:25,508
لذلك قد لا أكون في حالة حب
مع وايمون...

379
00:23:25,686 --> 00:23:29,144
...ولكنني أعلم أننا نصنع
فريق جيد لعنة.

380
00:23:29,323 --> 00:23:33,657
وماذا عن الرومانسية والعاطفة،
ممارسة الجنس حتى لا تستطيع الوقوف بشكل مستقيم.

381
00:23:33,828 --> 00:23:35,090
انا بحاجة لذلك.

382
00:23:35,262 --> 00:23:37,389
هل حصلت على ذلك وإلى أين سيوصلك ذلك؟

383
00:23:37,565 --> 00:23:41,057
قلب مكسور ووجع في الظهر
عدوى الخميرة.

384
00:23:42,236 --> 00:23:44,067
وكومة من الفواتير.

385
00:23:44,238 --> 00:23:45,500
الحديث عن آلام الظهر.

386
00:23:45,673 --> 00:23:47,664
آمل بالتأكيد أن يكون هناك رجال
في هذه الحفلة.

387
00:23:47,842 --> 00:23:50,174
لا تقلق. لقد قام ديدري بتغطيتها.

388
00:23:50,344 --> 00:23:53,336
تقوم Waymon بدعوة بعض المؤهلين
من العمل.

389
00:23:53,514 --> 00:23:55,243
يا إلهي. أستطيع أن أتخيل.

390
00:23:55,883 --> 00:23:57,373
اعذرني؟

391
00:23:57,551 --> 00:23:59,314
لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين.

392
00:23:59,487 --> 00:24:00,852
تحقق من فضلك.

393
00:24:11,098 --> 00:24:13,589
داريل، هل عاد جونسون
من الغداء بعد؟

394
00:24:15,469 --> 00:24:17,300
هل تسمعني أتحدث إليك يا فتى؟

395
00:24:19,807 --> 00:24:21,934
أنا أعمل خلال فترة الغداء
إذا كنت لا تمانع.

396
00:24:22,977 --> 00:24:25,707
العمل خلال فترة الغداء؟

397
00:24:27,281 --> 00:24:28,976
يا رجل، إلى ماذا تنظر؟

398
00:24:29,617 --> 00:24:33,314
يجب أن تكون على شيء ما.
أو الخروج منه.

399
00:24:33,487 --> 00:24:35,785
أنا لست على أي شيء وأنت تعرف ذلك.

400
00:24:35,956 --> 00:24:38,447
أوه، أنت على شيء جيد.

401
00:24:38,626 --> 00:24:42,289
يجب أن يكون بعض القرف قوية أيضا.

402
00:24:48,035 --> 00:24:50,936
- ماذا أقول لك؟
- لقد فهمت يا رجل.

403
00:24:55,443 --> 00:24:58,241
يو يو.
- يا.

404
00:24:58,412 --> 00:25:00,004
- حسنًا؟
- حسنا، ماذا؟

405
00:25:00,181 --> 00:25:02,342
- حسنا، ماذا؟ ناتالي.
- لا تقلق بشأن هذا.

406
00:25:02,516 --> 00:25:04,245
- أنت هناك.
- في أين؟

407
00:25:04,418 --> 00:25:07,444
انسى الأمر. قابلني في
كليمنجارو الليلة، منتصف الليل.

408
00:25:07,621 --> 00:25:09,054
منتصف الليل؟ هل أنت مجنون؟

409
00:25:09,223 --> 00:25:11,748
لا أستطيع مقابلتك في منتصف الليل.
يجب أن أعمل غدا.

410
00:25:11,926 --> 00:25:13,018
وأنت كذلك.

411
00:25:13,194 --> 00:25:16,493
إذا بقيت مستيقظًا بعد الساعة 9:00 في إحدى الليالي،
لن يقتلك.

412
00:25:16,664 --> 00:25:19,394
قد يكون ذلك صحيحاً،
ولكن لا أستطيع مقابلتك الليلة على أي حال.

413
00:25:19,567 --> 00:25:22,536
- يجب أن أقابل ديدري.
- يا رجل، هل تخرج بهذه الطريقة؟

414
00:25:23,104 --> 00:25:25,595
لا، في واقع الأمر،
نحن نقيم في.

415
00:25:26,474 --> 00:25:29,671
هذا ليس ما قصدته يا رجل.
انظر، إذا كنت هناك، فأنت هناك.

416
00:25:29,844 --> 00:25:32,404
إذا لم تكن كذلك،
مهلا، لقد قمت بدوري، أليس كذلك؟

417
00:25:32,580 --> 00:25:33,569
تمام. الآن أنظر...

418
00:25:34,682 --> 00:25:36,707
مهلا، بوبي. ما أخبارك؟

419
00:25:36,884 --> 00:25:38,943
- ما الأمر، جي مان؟
غاري...

420
00:25:39,120 --> 00:25:40,917
... فلنذهب.

421
00:25:53,033 --> 00:25:54,830
ما الذي تريد التحدث معي عنه؟

422
00:25:55,002 --> 00:25:57,971
أردت أن أخبرك
أعتقد أنك تقوم بعمل ممتاز.

423
00:25:58,139 --> 00:25:59,731
أفضل مما كنت أتمناه.

424
00:25:59,907 --> 00:26:01,465
شكرًا. شكرا، السيد بارنز.

425
00:26:01,642 --> 00:26:03,906
ولكن أريد التأكد
تذهب المسافة.

426
00:26:04,078 --> 00:26:05,067
المسافة؟

427
00:26:05,246 --> 00:26:09,512
اسمحوا لي أن أكون أكثر تحديدا.
غاري، مستقبلي هو مستقبلك.

428
00:26:09,683 --> 00:26:11,310
حيث أذهب، تذهب أنت.

429
00:26:11,485 --> 00:26:16,718
عندما أكون شريكا في أكثر
شركة عقارية قوية في نيويورك..

430
00:26:16,891 --> 00:26:18,290
...سوف نمتلك هذه المدينة.

431
00:26:19,226 --> 00:26:22,662
هذا إذا كنت على استعداد للقيام بذلك
ما يتطلبه الأمر.

432
00:26:22,830 --> 00:26:25,799
نعم. نعم، أنا على استعداد لفعل أي شيء.

433
00:26:25,966 --> 00:26:28,992
- أنا لاعب فريق.
- جيد. جيد.

434
00:26:29,170 --> 00:26:30,728
أنا سعيد لسماع ذلك، غاري.

435
00:26:31,805 --> 00:26:34,035
أيها السائق، أوقف السيارة.

436
00:26:34,775 --> 00:26:35,969
غاري.

437
00:26:36,143 --> 00:26:38,907
غاري، عد إلى المنزل آمنًا، حسنًا؟

438
00:26:58,199 --> 00:27:01,532
حسنًا. حسنا، قليلا إلى اليسار.

439
00:27:01,702 --> 00:27:03,727
- قليلا إلى اليسار.
آسف.

440
00:27:03,904 --> 00:27:06,498
أوه، جيد. حسنًا. الآن، الاستيلاء عليها.

441
00:27:06,674 --> 00:27:08,539
الاستيلاء عليها. أصعب.
أوه، جيد.

442
00:27:08,709 --> 00:27:10,176
حسنًا. لا تتوقف.

443
00:27:10,344 --> 00:27:12,005
قلت، لا تتوقف.

444
00:27:12,179 --> 00:27:15,080
جيد. حسنًا. أنا هناك. أنا هناك.

445
00:27:15,249 --> 00:27:16,910
أنا هناك.

446
00:27:17,084 --> 00:27:19,951
أوه! نعم!

447
00:27:20,120 --> 00:27:23,146
اه. اه.

448
00:27:27,328 --> 00:27:29,728
هل يمكنك النزول مني، من فضلك؟

449
00:27:32,533 --> 00:27:35,263
- آه. حذرا.
- آسف.

450
00:27:42,977 --> 00:27:44,774
للشيء.

451
00:28:24,785 --> 00:28:26,082
اعذرني.

452
00:28:26,253 --> 00:28:27,584
اعذرني.

453
00:28:27,755 --> 00:28:30,622
إسمح لي، من فضلك.
اعذرني.

454
00:28:30,791 --> 00:28:32,759
اعذرني. إسمح لي، من فضلك.

455
00:28:32,926 --> 00:28:35,121
اعذرني. مساء الخير.

456
00:28:35,863 --> 00:28:37,057
مساء الخير.

457
00:28:37,231 --> 00:28:38,425
مرحبا يا سيدات. كيف حالك؟

458
00:28:38,599 --> 00:28:40,863
ادخل.
أتمنى لك وقتا طيبا الليلة.

459
00:28:41,035 --> 00:28:42,764
كيف حالك يا رجل؟

460
00:28:44,638 --> 00:28:46,230
يمكنك نسيانها.

461
00:28:49,176 --> 00:28:50,803
- بوبي.
- مهلا مهلا. ما أخبارك؟

462
00:28:50,978 --> 00:28:52,809
- حسنًا.
- كيف حالك أيها الرجل الكبير؟

463
00:28:52,980 --> 00:28:55,540
- ما أخبارك؟ هل أنت مستعد لهذا؟
- ادخل.

464
00:28:55,716 --> 00:28:58,048
- أنا معه.
- بالتأكيد.

465
00:28:58,218 --> 00:29:00,083
- مهلا، بوبي؟
- أوه، هو معي.

466
00:29:00,854 --> 00:29:02,879
آسف يا رجل. ادخل.

467
00:29:07,661 --> 00:29:09,219
مهلا. يا.

468
00:29:11,198 --> 00:29:12,597
ما هي مشكلة ذلك الرجل؟

469
00:29:12,766 --> 00:29:16,327
يا رجل، إذا كنت في الداخل، فأنت في الداخل.
إذا لم تكن كذلك، فأنت لست كذلك. بهذه البساطة.

470
00:29:16,503 --> 00:29:18,027
أنت تقول أنني لست في؟

471
00:29:18,205 --> 00:29:20,799
انظر، لا تملك
أي معدات الطيران على الإطلاق، يا رجل؟

472
00:29:20,974 --> 00:29:23,966
إذا كنت تقصد الملابس العصرية، فلا.
إنهم مضيعة للمال.

473
00:29:24,144 --> 00:29:27,580
انظر، إذا كنت تريد أن تكون بجانب ناتالي،
من هو بالتأكيد رفيع المستوى ...

474
00:29:27,748 --> 00:29:30,012
…عليك أن تنفق
بعض الدولارات الكبيرة، يا رجل.

475
00:29:30,184 --> 00:29:33,119
يحدث هذا
بدلة بروكس براذرز.

476
00:29:33,287 --> 00:29:35,551
نعم. أقترح
تكتب هذا القرف على الجبهة.

477
00:29:35,723 --> 00:29:38,351
لأنه يبدو
أي بدلة رمادية قديمة متعبة بالنسبة لي.

478
00:29:38,525 --> 00:29:40,288
ما الأمر
مع حذاء فرانكنشتاين؟

479
00:29:40,461 --> 00:29:43,487
- وهذا يدل على مدى معرفتك.
- مهلا مهلا.

480
00:29:43,664 --> 00:29:45,859
هذا كل ما أحاول قوله.

481
00:29:49,303 --> 00:29:52,170
- انظر أين هي؟
- انظر يا رجل، إنها هنا، حسنًا؟

482
00:29:52,339 --> 00:29:54,239
حاول الحصول على القليل من المرح.
إذا كنت تعرف كيف.

483
00:29:54,408 --> 00:29:56,342
حسنًا، ربما هي ليست هنا الليلة.

484
00:29:56,510 --> 00:29:58,842
يجب أن أذهب إلى المنزل
وإنجاز بعض الأعمال.

485
00:29:59,012 --> 00:30:01,572
انظر، الفتاة تقيم الحفلات هنا،
حسنًا؟

486
00:30:01,749 --> 00:30:04,377
وظيفتها هي أن تكون هنا.
وقالت انها سوف تكون هنا.

487
00:30:04,551 --> 00:30:08,715
لماذا لا تعطي هذا العمل الهراء
راحة، حسنا؟ والبرد فقط.

488
00:30:21,602 --> 00:30:22,967
يو ماذا تحتاج؟

489
00:30:23,137 --> 00:30:25,401
نعم، نعم، أعطني
هينيسي وفحم الكوك.

490
00:30:25,906 --> 00:30:28,704
وبالنسبة لابني...
وايمون، ماذا تريد؟

491
00:30:29,309 --> 00:30:33,109
صودا النادي، من فضلك، مع الليمون.

492
00:30:33,914 --> 00:30:35,814
يا رجل، ما الأمر
مع صودا النادي؟

493
00:30:35,983 --> 00:30:39,919
إنه متأخر. أنا لا أتعامل
المشروبات الكحولية القوية جدًا في وقت متأخر من الليل.

494
00:30:40,087 --> 00:30:42,817
هذا يبدو وكأنه بعض القرف
عليك أن تبقي لنفسك.

495
00:30:42,990 --> 00:30:45,185
أنت لا تريد أن يفكر الناس
أنت ناعم.

496
00:30:49,496 --> 00:30:51,589
يو. أرى الجلد. سأعود.

497
00:30:51,765 --> 00:30:54,131
ماذا؟ ترى ماذا؟

498
00:31:18,292 --> 00:31:20,157
- إذن ما اسمك يا عزيزي؟
- دافيكا.

499
00:31:20,327 --> 00:31:23,228
- هذا ليس اسم النادي الخاص بك، هاه؟
- رقم هل لديك اسم النادي؟

500
00:31:23,397 --> 00:31:26,764
لا، ليس لدي اسم النادي.
اسمي مستقيم المتابعة بوبي.

501
00:31:28,869 --> 00:31:31,167
هل ترغب في الرقص؟

502
00:32:33,100 --> 00:32:34,761
اعذرني.

503
00:32:53,020 --> 00:32:54,920
أنا آسف.

504
00:33:00,093 --> 00:33:03,824
اعذرني. اعذرني. لو سمحت.

505
00:33:04,898 --> 00:33:06,957
اعذرني. اعذرني.

506
00:33:20,514 --> 00:33:22,209
أنت مع البدلة المبتذلة.

507
00:33:22,382 --> 00:33:26,284
نعم. لقد طرقت للتو مشروباتي.
عليك أن تدفع ثمنها.

508
00:33:59,186 --> 00:34:01,654
عرف السيد تينسدال
كنت قادما هذا الصباح.

509
00:34:01,822 --> 00:34:04,416
لا أستطيع أن أتخيل ما حدث له.

510
00:34:04,591 --> 00:34:07,151
دعني أتحقق من مكتبه
للتوقعات المالية.

511
00:34:07,327 --> 00:34:10,057
يمكنك إلقاء نظرة عليهم أثناء الانتظار.
وقال انه سوف يكون في قريبا.

512
00:34:10,230 --> 00:34:11,390
أتمنى ذلك بالتأكيد.

513
00:34:12,766 --> 00:34:13,755
وايمون؟

514
00:34:16,603 --> 00:34:18,628
السيد تينسدال.

515
00:34:18,805 --> 00:34:20,329
- أي ساعة؟
- عشرة وخمسة عشر.

516
00:34:20,507 --> 00:34:23,101
كان لديك في 10 أ. م. مع السيد أتويل.

517
00:34:23,276 --> 00:34:25,710
أوه، اللعنة.

518
00:34:25,879 --> 00:34:27,779
أنت ماذا؟

519
00:34:28,448 --> 00:34:32,248
اتصلت بالسيد كاجاوا وأخبرتهم بذلك
أنهم سيحصلون عليها بحلول يوم الجمعة.

520
00:34:32,419 --> 00:34:34,011
كان ينبغي لنا أن نناقش هذا.

521
00:34:34,187 --> 00:34:37,623
أنا أعتذر. لقد تبين أن الأمر كذلك
المزيد من العمل مما كنت أتوقع.

522
00:34:37,824 --> 00:34:40,884
أنت تدرك مدى أهمية ذلك
هذه الصفقة لكلينا؟

523
00:34:41,061 --> 00:34:44,121
- نعم يا سيدي، أنا على علم بذلك.
- من الأفضل أن تكون كذلك.

524
00:34:44,297 --> 00:34:47,824
اه، السيد أتويل، سيدي؟ السيد أتويل.

525
00:34:48,001 --> 00:34:50,128
السيد أتويل، من فضلك.

526
00:34:50,303 --> 00:34:53,932
هذه ليست مشكلة. صدقني
عندما أخبرك أنني على رأس هذا..

527
00:34:54,107 --> 00:34:57,440
- أتمنى أنك لم تفجره.
- سنتحدث لاحقا.

528
00:34:58,578 --> 00:35:00,068
اللعنة.

529
00:35:03,350 --> 00:35:07,218
عفوا ثانية واحدة.
مهلا، وايمون، انتظر.

530
00:35:10,057 --> 00:35:12,821
وايمون. وايمون، ما هو الخطأ؟
تبدو فظيعا.

531
00:35:12,993 --> 00:35:14,290
أنا بخير.

532
00:35:15,562 --> 00:35:18,793
هيا، هذا أنا الذي تتحدث إليه.
أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا.

533
00:35:18,965 --> 00:35:20,398
توقعات برج سافوي.

534
00:35:20,801 --> 00:35:23,031
أنا فقط لم أعتقد أنه سيكون كذلك
هذا الكثير من العمل.

535
00:35:23,203 --> 00:35:25,637
حسناً، لماذا لا تسمح لي بالمساعدة؟

536
00:35:26,339 --> 00:35:29,069
هذا جيد. لقد حصلت على تغطيتها.

537
00:35:29,242 --> 00:35:31,437
مهلا، لماذا الأصدقاء؟

538
00:35:31,611 --> 00:35:33,044
أصدقاء؟

539
00:35:36,516 --> 00:35:40,782
يجب أن أعود إلى العمل.
سنتحدث عن هذا لاحقًا على انفراد.

540
00:35:40,954 --> 00:35:42,751
نعم. نعم.

541
00:35:45,525 --> 00:35:47,254
اعذرني.

542
00:35:49,496 --> 00:35:51,293
ما هو معك وله؟

543
00:35:52,032 --> 00:35:53,693
إنه وغد عنصري.

544
00:35:53,867 --> 00:35:55,732
هل هذا ما أتيت به إلى هنا
لتخبرني؟

545
00:35:55,902 --> 00:35:59,497
إذا كان الأمر كذلك، ليس لدي الوقت
للاستماع إلى الهذيان المسلح الخاص بك الآن.

546
00:35:59,673 --> 00:36:02,233
فقط اهدأ يا أخي. وصورة هذه:

547
00:36:02,409 --> 00:36:05,606
الشمبانيا، الموسيقى الهادئة، أنت...

548
00:36:05,779 --> 00:36:09,146
... وناتالي
إجراء اتصال الحب هذا.

549
00:36:09,316 --> 00:36:12,683
أوه، أستطيع أن أتصور ذلك.
متى سيحدث ذلك؟

550
00:36:12,853 --> 00:36:15,344
- الليلة.
- الليلة؟

551
00:36:15,522 --> 00:36:17,319
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.

552
00:36:17,491 --> 00:36:20,016
يجب أن أحصل على بعض النوم.
لدي موعد نهائي للقاء.

553
00:36:20,193 --> 00:36:23,560
لا أستطيع تفجيره. ماذا عن الغد؟
غدا يعمل بالنسبة لي.

554
00:36:23,730 --> 00:36:27,029
يا رجل، هذا ليس غداءً قوياً يا رجل.
هذا هو الحب.

555
00:36:27,200 --> 00:36:29,168
لا يمكنك أن تكون كذلك
قلم رصاص هذا القرف في، رجل.

556
00:36:29,336 --> 00:36:30,598
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

557
00:36:30,771 --> 00:36:34,969
لحم الخنزير هذا مطبوخ، مزجج
وجاهزة للتقطيع.

558
00:36:36,276 --> 00:36:38,335
عليك فقط أن تذهب لذلك.

559
00:36:38,512 --> 00:36:39,706
تمام. تمام.

560
00:36:41,414 --> 00:36:43,041
أنا فقط لا أستطيع البقاء في الخارج لوقت متأخر.

561
00:36:43,850 --> 00:36:46,512
رهان. لكن لا يمكنك الذهاب معي
تبدو مثل هذه الليلة.

562
00:36:46,686 --> 00:36:49,348
ما هو الخطأ في الطريقة التي أرتدي بها ملابسي؟

563
00:36:50,290 --> 00:36:51,689
لا تجعلني أجيب على ذلك.

564
00:36:51,858 --> 00:36:53,917
لكن أقول لك ماذا،
قابلني بعد العمل...

565
00:36:54,094 --> 00:36:57,222
...سوف آخذك إلى المكان.
سوف أقوم بتوصيلك.

566
00:36:59,199 --> 00:37:00,188
نعم.

567
00:37:00,634 --> 00:37:02,033
رهان.

568
00:37:23,356 --> 00:37:25,722
لا، لا، لا.

569
00:37:34,634 --> 00:37:36,261
انسى ذلك.

570
00:37:59,192 --> 00:38:00,682
حسنًا.

571
00:38:01,361 --> 00:38:03,090
- لقد حصلت عليه.
- حصلت عليه؟

572
00:38:03,263 --> 00:38:05,231
- لقد حصلت عليه.
- حصلت عليه.

573
00:38:10,503 --> 00:38:12,471
يو، لقد حصلت على ما يحدث.

574
00:38:12,639 --> 00:38:15,733
أنت تعرف
ماذا أقول لك يا عزيزي؟

575
00:38:15,909 --> 00:38:19,606
أنا أركله كثيرًا.

576
00:38:30,690 --> 00:38:33,124
يا للقرف.

577
00:38:36,062 --> 00:38:39,589
لقد اتصلت بك مائة مرة.
أنت لم ترد على أي من مكالماتي.

578
00:38:39,766 --> 00:38:41,996
هذا غير مهني للغاية
منك يا وايمون.

579
00:38:42,168 --> 00:38:44,295
أنظري يا عزيزتي، لقد أتيت
في وقت سيء حقا.

580
00:38:44,471 --> 00:38:46,166
كنت في طريقي للخروج من الباب.

581
00:38:46,339 --> 00:38:48,307
ماذا يحدث معك؟

582
00:38:48,475 --> 00:38:51,603
وأنا أعلم
أنت لا ترى شخصًا آخر.

583
00:38:51,778 --> 00:38:55,111
ماذا؟ لا، لا.
بالطبع لا. تعال.

584
00:38:55,282 --> 00:38:58,615
الآن، انظر، لدي شيء مهم جدًا
لقاء مع المشترين اليابانيين.

585
00:38:58,785 --> 00:39:00,514
- يرتدي مثل هذا؟
- ماذا تقصد؟

586
00:39:00,687 --> 00:39:04,646
- حبيبتي، أقسم أنك تبدو مثل النطر.
- جي، شكرا، هون.

587
00:39:06,493 --> 00:39:08,484
لم أقصثد ذلك

588
00:39:08,662 --> 00:39:11,187
- فلماذا لا تأتي معي؟
- لا يمكنك.

589
00:39:11,364 --> 00:39:15,391
أعني أنك تعرف كيف هؤلاء اليابانيين
تدور أحداثها حول نساء تُرى ولا تُسمع.

590
00:39:15,568 --> 00:39:17,559
- نعم.
- ديدري، من فضلك. أنا متأخر.

591
00:39:17,737 --> 00:39:19,932
أنت دائما
الحديث عن الاستمرار في التركيز.

592
00:39:20,106 --> 00:39:22,370
صنع هذا الدولار العظيم
دائما يأتي أولا.

593
00:39:22,542 --> 00:39:24,635
- يمين.
- شقة...

594
00:39:24,811 --> 00:39:27,803
...بنز، الإجازات الغريبة.

595
00:39:27,981 --> 00:39:30,711
الآن، كيف من المفترض أن أحصل على
كل ذلك بالنسبة لك؟

596
00:39:30,884 --> 00:39:35,082
سأخبرك كيف،
من خلال العمل ذيلي ليلا ونهارا.

597
00:39:35,255 --> 00:39:38,190
هذه هي الطريقة، أليس كذلك؟

598
00:39:38,358 --> 00:39:40,519
أعتقد أنك على حق.

599
00:39:40,694 --> 00:39:42,889
كنت أعرف أنك ستفهم.

600
00:39:54,274 --> 00:39:55,866
مهلا، إلى أين نحن ذاهبون، على أي حال؟

601
00:39:56,042 --> 00:39:58,806
أنت الذي قلت
أردت مطاردة الفتاة، أليس كذلك؟

602
00:39:58,979 --> 00:40:01,209
لذا اهدأ وقُد يا رجل.

603
00:40:14,828 --> 00:40:16,489
هل نحن في هارلم؟

604
00:40:16,663 --> 00:40:19,154
نعم. لذا؟

605
00:40:20,233 --> 00:40:21,427
لا شئ.

606
00:40:21,601 --> 00:40:24,161
لا تقل لي
أنت لم تذهب إلى هارلم من قبل.

607
00:40:24,337 --> 00:40:25,736
هذا مجنون المتخلفين.

608
00:40:25,905 --> 00:40:30,171
- أنت لم تذهب إلى هارلم من قبل.
- بالطبع لقد كنت في الجزء العلوي من المدينة من قبل.

609
00:40:30,977 --> 00:40:34,105
أنا فقط لم أكن أعلم أننا كنا كذلك
سيأتي هنا الليلة، هذا كل شيء.

610
00:40:54,901 --> 00:40:57,028
ما هذا، أحد تلك الأزقة المتصدعة؟

611
00:40:57,203 --> 00:40:59,694
تصدع الأزقة؟ يا رجل، أنت تتعثر.

612
00:40:59,873 --> 00:41:01,602
هذا لا يبدو آمناً بالنسبة لي يا (بوبي).

613
00:41:01,775 --> 00:41:03,743
لماذا لا تتوقف عن الصراخ
مثل مصاصة؟

614
00:41:03,910 --> 00:41:05,468
لا أحد يريد ما حصلت عليه.

615
00:41:08,415 --> 00:41:10,212
آه.

616
00:41:37,811 --> 00:41:39,676
لقد جاءت إلى هنا
للقاء بعض من أهلها.

617
00:41:39,846 --> 00:41:41,177
ها هي.

618
00:41:41,347 --> 00:41:44,646
- من هم هؤلاء الرجال؟
- هؤلاء الرجال كبار ومسؤولون.

619
00:41:44,818 --> 00:41:47,082
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

620
00:41:47,487 --> 00:41:51,617
كما كنت أقول،
ينبغي لنا أن نتحرك في شارع 2-5.

621
00:41:51,791 --> 00:41:52,849
أنت على حق.

622
00:41:53,026 --> 00:41:55,426
الناس لا يقدرون القيمة
من ذلك الموقع.

623
00:41:55,595 --> 00:41:59,224
نعم يا أخي. لو استطعنا
مجرد بوم الاندفاع هذا الوضع برمته.

624
00:41:59,399 --> 00:42:02,061
مرحبا يا رفاق، كيف الحال؟
- مهلا، جونسون.

625
00:42:02,802 --> 00:42:04,360
هذا هو وايمون تينسدال.

626
00:42:05,772 --> 00:42:09,037
مهلا، يا رجال المنزل. ما الذي يجري؟

627
00:42:12,312 --> 00:42:14,803
عذرا. نحن مشغولون.

628
00:42:14,981 --> 00:42:16,881
مهلا، مهلا، لا مشكلة.

629
00:42:20,386 --> 00:42:24,846
يا فتاة، قد يكون لطيفًا،
لكنه حصل على الكثير من الأشياء التي لا يملكها.

630
00:42:25,024 --> 00:42:28,983
- إذن ماذا تقول؟
- أنا أقول أنه ليس لديه A-P-T.

631
00:42:29,162 --> 00:42:30,186
اه هاه.

632
00:42:30,363 --> 00:42:33,196
- ليس لديه أي J-O-B.
- سمعت ذلك.

633
00:42:33,366 --> 00:42:35,334
وهو ليس لديه C-A-R.

634
00:42:35,502 --> 00:42:37,993
كما تعلمون، يمكنك ركوب الحلم
لوحدك يا صديقتي

635
00:42:38,171 --> 00:42:40,071
- شكرًا لك.
- ها هو.

636
00:42:40,240 --> 00:42:41,730
أهلاً.

637
00:42:43,376 --> 00:42:44,934
إنه على المنزل.

638
00:42:46,779 --> 00:42:48,303
اه...

639
00:42:48,882 --> 00:42:49,871
شكرا.

640
00:42:50,049 --> 00:42:53,075
هل أنت بخير؟
يبدو أنك عصبي قليلا.

641
00:42:53,753 --> 00:42:58,315
أنا عصبي؟
مهلا، لا. أنا فقط تقشعر لها الأبدان.

642
00:42:59,459 --> 00:43:03,293
هل الحب هذا المكان. انها حقا، اه، بالتأكيد.

643
00:43:04,097 --> 00:43:05,655
يمين.

644
00:43:05,832 --> 00:43:08,062
حسنا، استمتع بنفسك.

645
00:43:10,803 --> 00:43:12,065
ماذا يحدث يا قوات؟

646
00:43:12,238 --> 00:43:14,297
ماذا تشرب؟

647
00:43:14,474 --> 00:43:19,138
- اه، الصودا مع الليمون.
- صودا مع الليمون، نعم.

648
00:43:19,312 --> 00:43:23,078
أيها النادل،
أعطنا لقطتين من Black Label.

649
00:43:23,249 --> 00:43:24,648
لا، أنا...

650
00:43:26,953 --> 00:43:30,480
اسمع يا شيرم، دعني أشرح لك
شيء لك عن النساء

651
00:43:32,058 --> 00:43:34,185
هؤلاء الشابات هنا...

652
00:43:34,360 --> 00:43:40,356
...أي رجل، حتى أنت،
يمكن أن تسحب عسلًا ناعمًا خطيرًا من هنا.

653
00:43:40,533 --> 00:43:44,902
كل ما عليك فعله هو أن تتذكر
قاعدة ذهبية واحدة، وهي...

654
00:43:45,104 --> 00:43:48,073
...الرجل ذو الذهب، القواعد.

655
00:43:53,813 --> 00:43:56,304
مهلا، أنا أحب أن،
لكن سيارتي الجيب موجودة في المتجر.

656
00:43:56,482 --> 00:43:59,542
جيب؟ اعتقدت أنك قلت
كان لديك بنز.

657
00:44:00,186 --> 00:44:01,175
قلت ذلك؟

658
00:44:01,354 --> 00:44:04,881
- نعم.
- أعني، سيارتي بنز، اه...

659
00:44:05,358 --> 00:44:08,691
مهلا، بوبي، رجل.
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

660
00:44:08,861 --> 00:44:11,762
- جوني ووكر، أسود.
- يا رجل، ماذا كنت تفعل؟

661
00:44:11,931 --> 00:44:14,957
مهلا يا رجل. مهلا، حادة مثل تك.

662
00:44:17,770 --> 00:44:19,169
مؤخرتك حذرة يا رجل.

663
00:44:19,339 --> 00:44:23,002
- لقد كنت هناك..
- ربما يمكنكم تناول القليل من الشراب.

664
00:44:23,176 --> 00:44:24,473
شكرا نات.

665
00:44:24,644 --> 00:44:28,273
كما تعلمون، أنت لطيف نوعا ما.

666
00:44:30,250 --> 00:44:31,649
أنت هناك.

667
00:44:31,818 --> 00:44:33,046
- أنا هناك.
- هناك.

668
00:44:33,219 --> 00:44:34,914
- مهلا، أنا الرجل.
- أنت الرجل.

669
00:44:35,088 --> 00:44:36,988
يا رجل، أنا أقوم بالتشويش على...

670
00:44:37,156 --> 00:44:39,147
أوه، القرف.

671
00:44:41,261 --> 00:44:43,661
ماذا عن بي ام دبليو يا عزيزي؟

672
00:44:43,830 --> 00:44:45,661
اعرف متى تقول متى يا صديقي.

673
00:44:53,439 --> 00:44:55,464
أنت عضو قيم
من هذه الشركة، ديفيد.

674
00:44:55,642 --> 00:44:58,167
شكرًا لك.
- لاعب فريق حقيقي.

675
00:44:58,344 --> 00:45:00,278
أحاول يا سيدي.

676
00:45:01,347 --> 00:45:03,611
أنت وايمون تينسدال صديقان،
أليس كذلك؟

677
00:45:03,783 --> 00:45:07,048
نعم. لماذا؟
هل هو في نوع من المشاكل؟

678
00:45:07,220 --> 00:45:09,017
أوه، لا، لا. لا شيء من هذا القبيل.

679
00:45:09,188 --> 00:45:12,316
إنه فقط يركز
في صفقة مهمة جدًا هذه الأيام..

680
00:45:12,492 --> 00:45:14,392
.. وليس لديه الكثير من الوقت
لأي شيء آخر.

681
00:45:14,560 --> 00:45:18,155
لقد حاولت تحذيره
أن لا يضع كل بيضه في سلة واحدة.

682
00:45:18,331 --> 00:45:20,322
ما أريد معرفته هو...

683
00:45:20,500 --> 00:45:22,968
…هل تستطيع أن تأخذ على عاتقك
بعض من صفقاته الصغيرة؟

684
00:45:23,136 --> 00:45:25,934
أريده أن يحافظ على تركيزه
بشأن صفقة برج سافوي.

685
00:45:26,105 --> 00:45:28,073
وعندما يغلق ذلك...

686
00:45:28,241 --> 00:45:30,801
...سيكون انتصارا للفريق بأكمله.

687
00:45:31,611 --> 00:45:33,408
- بالطبع.
- اه!

688
00:45:34,847 --> 00:45:38,248
- كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.
- شكرًا لك.

689
00:45:39,152 --> 00:45:42,849
إلى الجحيم مع تلك الصفقة
والفريق اللعين.

690
00:45:50,697 --> 00:45:53,188
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
- لا.

691
00:45:55,568 --> 00:45:59,163
استمع. لقد كنت أقصد التحدث معك
عن وضعي هنا في النادي.

692
00:45:59,339 --> 00:46:02,604
منذ توليت الترقيات،
تضاعفت الأعمال ثلاث مرات.

693
00:46:02,775 --> 00:46:04,174
يجب أن أكون شريكا.

694
00:46:07,013 --> 00:46:09,538
- جيك.
- ماذا؟

695
00:46:09,916 --> 00:46:12,749
أنت وأنا على حد سواء نعرف
لقد جعلت هذا النادي ساخنًا.

696
00:46:12,919 --> 00:46:15,183
ينظر. ليس لدي وقت لهذا
الآن، حسنا؟

697
00:46:15,355 --> 00:46:17,880
نأمل أن نتمكن من الحديث عن ذلك في وقت لاحق.

698
00:46:22,028 --> 00:46:23,791
ناتالي...

699
00:46:24,530 --> 00:46:26,464
...هذه جاءت من أجلك فقط.

700
00:46:26,632 --> 00:46:28,896
أوه، شكرا لك.

701
00:46:41,214 --> 00:46:42,613
أخيراً.

702
00:46:42,782 --> 00:46:46,479
- مبروك.
- مبروك.

703
00:46:46,652 --> 00:46:49,382
هل رتبت للرسول
لصباح الغد؟

704
00:46:49,555 --> 00:46:50,544
قطعاً.

705
00:46:50,723 --> 00:46:52,918
لا تنسى أن إرم
هذه التوقعات السابقة.

706
00:46:53,092 --> 00:46:54,491
الارقام كلها خاطئة

707
00:46:54,660 --> 00:46:57,686
لا مشكلة. سوف آخذهم إلى أسفل
لإعادة التدوير الآن.

708
00:46:57,864 --> 00:46:59,491
لقد فعلت ما يكفي ليوم واحد.

709
00:46:59,665 --> 00:47:01,292
اعتني به غدا.

710
00:47:01,467 --> 00:47:04,231
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

711
00:47:04,771 --> 00:47:06,136
- مرحبا بوبي.
- كيف حالك؟

712
00:47:06,305 --> 00:47:08,398
- كيف حال الرأس؟
- أوه.

713
00:47:08,574 --> 00:47:11,634
رهيب. ولكن لم يكن لدي الوقت
للتفكير في ذلك.

714
00:47:11,811 --> 00:47:13,711
لقد كنت أعمل
بشأن صفقة برج سافوي.

715
00:47:13,880 --> 00:47:16,280
الصفقة التي كدت أن أفسدها
التسكع معك.

716
00:47:16,449 --> 00:47:19,509
غدا صباحا التوقعات
سيتم التوصيل عن طريق الماسنجر...

717
00:47:19,685 --> 00:47:21,550
...الساعة 7 صباحا م.
- رسول؟

718
00:47:21,721 --> 00:47:25,020
هل أنت مجنون؟ هؤلاء الإخوة مرضى.
أعطها لي، وسوف آخذها.

719
00:47:25,191 --> 00:47:27,091
إنهم ليسوا بالداخل الآن، على أية حال.

720
00:47:27,727 --> 00:47:31,128
وأنا لا أريد أن أغتنم هذه الفرصة
أن الفندق سوف يخسره.

721
00:47:31,297 --> 00:47:35,290
علاوة على ذلك، أشعر براحة أكبر
مع رسول المهنية.

722
00:47:35,468 --> 00:47:37,663
يا رجل، الآن أنا أهان.

723
00:47:37,837 --> 00:47:41,739
صباح الغد، سيتم إتمام الصفقة.
عليك أن تكون المتدرب بلدي.

724
00:47:41,908 --> 00:47:43,842
ليس لأنك ساعدتني
تعرف على ناتالي...

725
00:47:44,010 --> 00:47:45,944
...ولكن بسبب
أنت تستحق الفرصة.

726
00:47:46,112 --> 00:47:49,548
أقل ما يمكنك فعله هو أن تثق بي
للقيام بالركض عبر المدينة.

727
00:47:49,715 --> 00:47:51,512
مع هذا في اليدين
من شخص غريب...

728
00:47:51,684 --> 00:47:55,711
…لن تتمكن من التركيز عليه
الصفقة الحقيقية: الانشغال مع ناتالي.

729
00:47:55,888 --> 00:47:58,015
تمام. أفهم وجهة نظرك.

730
00:47:58,191 --> 00:48:00,887
- سبعة أ. م.
- سأكون هناك الساعة 6:30.

731
00:48:01,060 --> 00:48:03,028
عظيم. الآن، أين سيارتي؟

732
00:48:03,196 --> 00:48:05,187
- لقد تركته في المنزل.
- ماذا؟

733
00:48:05,364 --> 00:48:07,059
لا تقلق. أنها آمنة، حسنا؟

734
00:48:08,534 --> 00:48:09,831
حسنًا.

735
00:48:10,002 --> 00:48:11,196
ينظر.

736
00:48:11,370 --> 00:48:15,033
قابلني في هذا العنوان
الساعة 10:00.

737
00:48:15,208 --> 00:48:17,039
لا تتأخر.

738
00:48:18,244 --> 00:48:19,802
الليلة هي الليلة.

739
00:48:20,980 --> 00:48:22,345
رهان.

740
00:48:28,488 --> 00:48:32,754
كما تعلمون، لدينا نوع من هذا الشيء المفتوح
يحدث الآن، هل تعلم؟

741
00:48:32,925 --> 00:48:36,292
وأنا أؤمن حقًا بإعطاء الرجل
مساحته.

742
00:48:36,462 --> 00:48:38,453
يمكن أن يستفيد منها الجميع
في العلاقة.

743
00:48:38,631 --> 00:48:39,620
الآن، ألا توافقين؟

744
00:48:39,799 --> 00:48:42,529
حسنا، أنا لا أعرف.
أنا متزوجة، مخلصة وسعيدة جدا.

745
00:48:42,702 --> 00:48:46,103
أوه، تهانينا. اعذرني.

746
00:48:48,474 --> 00:48:49,964
وايمون. وايمون.

747
00:48:50,142 --> 00:48:52,838
مرحبًا وايمون؟ يا.

748
00:48:53,012 --> 00:48:56,448
تتذكر...
هل تتذكرين، اه، سوزان. سوزان.

749
00:48:56,616 --> 00:48:57,913
سعيد بلقائك.

750
00:48:58,084 --> 00:48:59,779
إذن كيف هي صفقة أتويل؟

751
00:49:00,586 --> 00:49:01,917
عظيم. عظيم.

752
00:49:02,088 --> 00:49:03,646
ماذا؟ ماذا، لقد تم الأمر؟

753
00:49:03,823 --> 00:49:06,724
رقم سيكون غدا
عندما يحصلون على التوقعات الجديدة.

754
00:49:06,893 --> 00:49:10,795
أوه، أرى. أوه، حسنا، هذا عظيم.
هذا عظيم. حظا سعيدا، وايمون.

755
00:49:10,963 --> 00:49:13,022
شكرًا لك. شكرًا لك.

756
00:49:13,199 --> 00:49:15,429
وايمون. عسل.

757
00:49:16,602 --> 00:49:18,399
اعذرني.

758
00:49:28,047 --> 00:49:31,642
مهلا، رفض ذلك
أو سأتصل بالشرطة.

759
00:49:33,152 --> 00:49:36,519
- هل تتحدث معي؟
- لا أرى أي أغبياء آخرين هنا.

760
00:49:37,390 --> 00:49:38,721
الكلبة المجنونة.

761
00:49:38,891 --> 00:49:42,793
- الحياة المنخفضة.
- عزيزتي، نسجك ضيق جدًا.

762
00:49:47,233 --> 00:49:49,201
يا للقرف.

763
00:49:49,368 --> 00:49:53,202
مع هذا الركود والبطالة
الوصول إلى أعلى مستوى على الإطلاق..

764
00:49:53,372 --> 00:49:55,966
...سوق العمل مكان لا يرحم.

765
00:49:56,142 --> 00:49:57,632
- أليس هذا صحيحا؟
- هم؟

766
00:49:57,810 --> 00:49:59,209
اه، نعم، على الاطلاق.

767
00:49:59,378 --> 00:50:00,970
الشباب السود لديهم الأسوأ.

768
00:50:01,147 --> 00:50:04,014
وهذا عار
أنهم ليسوا مستعدين.

769
00:50:04,183 --> 00:50:07,016
أعتقد بصراحة أنهم لا يعرفون
ما يلزم للمضي قدما.

770
00:50:07,186 --> 00:50:09,518
ماذا تقول بالضبط؟

771
00:50:09,689 --> 00:50:11,714
أنا أقول ذلك...

772
00:50:11,891 --> 00:50:14,086
...نحت اسمك
على مؤخرة رأسك..

773
00:50:14,260 --> 00:50:16,990
... ليست بالضبط خطوة مهنية.

774
00:50:17,163 --> 00:50:18,994
ديدري، هذا أمر مثير للسخرية.

775
00:50:19,165 --> 00:50:22,259
أعني شيئا واحدا
لا علاقة له بالآخر على الإطلاق.

776
00:50:23,369 --> 00:50:26,167
- هل تعذرنا من فضلك؟
- بالتأكيد.

777
00:50:27,373 --> 00:50:31,867
كيف تجرؤ على معارضتي
أمام الناس.

778
00:50:32,044 --> 00:50:34,911
لا أعرف ماذا يحدث معك،
لكني لا أحب ذلك.

779
00:50:35,081 --> 00:50:37,208
هل تعرف ماذا يحدث لي؟

780
00:50:37,383 --> 00:50:39,544
أخيرًا أرى النور.

781
00:50:39,719 --> 00:50:42,552
من تظن نفسك؟
أنه يمكنك أن تقول لي ما أعتقد؟

782
00:50:42,722 --> 00:50:45,350
أو ماذا ترتدي وماذا تفعل؟

783
00:50:45,524 --> 00:50:49,358
انا بحاجة الى رفيق. انا بحاجة الى صديق.
وليس مشرفا.

784
00:50:49,528 --> 00:50:52,429
لن أجري هذه المناقشة هنا.

785
00:50:53,366 --> 00:50:55,698
سأتصل بالشرطة.
- من الأفضل أن تتوقف عن المواجهة.

786
00:50:55,868 --> 00:50:58,029
- أنا لا أسعى وراء الذهب المزيف الخاص بك.
- اعذرني.

787
00:50:58,204 --> 00:50:59,432
أنا هنا لرؤية Waymon.

788
00:50:59,605 --> 00:51:00,936
- وايمون؟
يا.

789
00:51:01,107 --> 00:51:04,235
- ما أخبارك؟
- ماذا يفعل هذا الشخص هنا؟

790
00:51:04,410 --> 00:51:06,207
شخص؟ أنت تتظاهر بمؤخرة ويتني هيوستن...

791
00:51:06,379 --> 00:51:08,745
- أيها المغرور..
- حسنًا. امسكها.

792
00:51:08,914 --> 00:51:11,280
هذا الشخص يحدث
صديق لي.

793
00:51:11,450 --> 00:51:14,248
- اسمه بوبي جونسون.
صديق لك؟

794
00:51:14,420 --> 00:51:16,354
لن أتحمل المزيد من هذا.

795
00:51:16,522 --> 00:51:18,285
هذا القرف هو اضرب. أنا خارج هنا.

796
00:51:18,457 --> 00:51:19,981
- بوبي، انتظر.
- انتظر.

797
00:51:20,159 --> 00:51:21,421
مهلا، أنت قادم؟

798
00:51:21,594 --> 00:51:23,027
قادم إلى أين؟

799
00:51:23,195 --> 00:51:26,289
إذا تركت هذه الحفلة مع ذلك السفاح...

800
00:51:26,465 --> 00:51:30,595
...انتهى الأمر.
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

801
00:51:39,478 --> 00:51:41,002
تمام.

802
00:51:41,180 --> 00:51:42,841
بخير.

803
00:51:46,185 --> 00:51:48,085
أنت ابن العاهرة!

804
00:51:48,254 --> 00:51:50,188
من الأفضل أن تحصل على مؤخرتك السوداء
هنا.

805
00:51:50,356 --> 00:51:52,290
أنا أعد إلى واحد، إثنان...

806
00:52:01,734 --> 00:52:04,294
يا رجل، لا تتعرق حتى من ذلك يا رجل.

807
00:52:04,470 --> 00:52:06,097
إنها ليست كل ذلك.

808
00:52:06,605 --> 00:52:08,835
إنها بحاجة إلى أن تأخذ
بعضاً من أموال المحامي تلك...

809
00:52:09,008 --> 00:52:12,409
...وشراء المزيد من الحمار.
وهذا ما يتعين عليها القيام به.

810
00:52:13,779 --> 00:52:17,374
تعال. أنت تعرف أن الفتاة تبدو وكأنها
قلم رصاص أنيق رقم اثنين، يا رجل.

811
00:52:19,585 --> 00:52:21,678
ربما كان الجنس ضعيفًا أيضًا.

812
00:52:21,854 --> 00:52:24,220
إنها مثل واحدة منهم
الكلبات من النوع العسكري.

813
00:52:24,390 --> 00:52:25,789
جيش؟

814
00:52:25,958 --> 00:52:27,448
كما تعلمون، عسكري. أنت تعرف:

815
00:52:27,626 --> 00:52:29,253
<i>يسار، يمين، يسار</i>

816
00:52:29,428 --> 00:52:31,225
<i>داخل، خارج، داخل</i>

817
00:52:31,397 --> 00:52:35,424
<i>سنام، نصف، سنام، صحيح
سنام، كامل، سنام</i>

818
00:52:41,907 --> 00:52:43,670
أنا على حق، أليس كذلك؟

819
00:52:46,746 --> 00:52:49,112
فقط كن هناك خلال نصف ساعة.

820
00:52:49,281 --> 00:52:53,183
غاري، أنا حقا لا أهتم.
فقط كن هناك.

821
00:52:56,589 --> 00:52:59,023
أنا آسف، الجميع،
لكن النادي تم إغلاقه.

822
00:52:59,191 --> 00:53:02,786
- ماذا؟
- أنا مندهش مثلكم جميعا.

823
00:53:02,962 --> 00:53:06,090
لكنكم جميعاً ستتلقون دعوات
إلى الحدث القادم.

824
00:53:06,632 --> 00:53:08,827
أنا آسف حقا.

825
00:53:13,773 --> 00:53:14,762
ماذا يحدث هنا؟

826
00:53:15,508 --> 00:53:17,772
لقد تم قفل النادي
من قبل مصلحة الضرائب لعنة.

827
00:53:17,943 --> 00:53:20,468
وهذا الأحمق جيك
لم يخبرني حتى بما حدث.

828
00:53:20,646 --> 00:53:24,514
لقد دعوت كل هؤلاء الناس إلى هنا.
والآن أبدو مثل أحمق.

829
00:53:24,683 --> 00:53:26,082
لا، لا تفعل ذلك.

830
00:53:26,452 --> 00:53:29,512
أكثر من ذلك،
أنا لا أحصل حتى على أجر هذه الليلة.

831
00:53:29,688 --> 00:53:31,849
يمكنني فقط أن أنسى شراكتي.

832
00:53:33,125 --> 00:53:36,026
يجب أن أخرج من هنا.
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟

833
00:53:40,833 --> 00:53:44,894
أوه نعم. يمين. يمين.

834
00:53:45,070 --> 00:53:46,628
لا مشكلة.

835
00:53:46,806 --> 00:53:48,103
لماذا لا تمضي قدما؟

836
00:53:48,274 --> 00:53:50,504
لقد حصلت على بعض الأشياء الهامة
لرعاية الغد.

837
00:53:50,676 --> 00:53:53,543
نعم، سنراك لاحقا.

838
00:53:54,380 --> 00:53:55,870
أرك لاحقًا.

839
00:53:57,650 --> 00:53:58,947
ابني هناك.

840
00:53:59,885 --> 00:54:01,716
انتبه لساقيك.

841
00:54:16,535 --> 00:54:19,163
تعال. تعال.

842
00:54:19,405 --> 00:54:20,929
لقد تأخرت.

843
00:54:21,106 --> 00:54:23,097
- هل أنت جاد؟
- نعم أنا.

844
00:54:23,275 --> 00:54:25,072
الآن، هيا.

845
00:54:28,380 --> 00:54:33,079
أنا متعبة جدًا من كل شيء دائمًا
ينفجر في وجهي.

846
00:54:33,252 --> 00:54:37,018
لا شيء أفعله يظهر على الإطلاق
الطريقة التي أخطط لها.

847
00:54:37,857 --> 00:54:41,020
ما هو بالضبط الذي تريد أن تفعل؟

848
00:54:41,193 --> 00:54:43,627
حسنا، لفترة طويلة، كان الرقص.

849
00:54:43,796 --> 00:54:45,354
ولكن الاختبارات هي القتل.

850
00:54:45,531 --> 00:54:49,729
وبعد ذلك عندما أحصل أخيراً على وظيفة،
المال بالكاد يدفع الإيجار.

851
00:54:49,902 --> 00:54:52,200
أنا فقط لا أعرف بعد الآن.

852
00:54:53,305 --> 00:54:56,001
أنت تعرف ماذا
لقد حلمت دائما أن تفعل؟

853
00:54:56,175 --> 00:54:58,473
- إمتلاك ملهى ليلي خاص بي .
- نعم؟

854
00:54:58,644 --> 00:55:01,977
- مم هم.
- حسنا، لا تتخلى عن هذا واحد.

855
00:55:02,715 --> 00:55:07,084
عندما كنت في المدرسة الإعدادية،
كنت أرغب في الانضمام إلى الفرقة.

856
00:55:07,253 --> 00:55:09,813
كما تعلمون، يكون نجم الروك.

857
00:55:09,989 --> 00:55:13,254
لذلك سألت والدي
إذا كان بإمكاني أخذ دروس الجيتار.

858
00:55:13,425 --> 00:55:15,188
قالوا: لا على الإطلاق.

859
00:55:15,361 --> 00:55:17,921
لن ننفق
أموالنا التي حصلنا عليها بشق الأنفس..

860
00:55:18,097 --> 00:55:20,827
...في بعض دروس الجيتار. "

861
00:55:21,033 --> 00:55:23,160
لذلك حاولت تعليم نفسي..

862
00:55:23,335 --> 00:55:27,101
...وبعد فترة
لقد شعرت بالإحباط وتوقفت.

863
00:55:27,273 --> 00:55:29,400
الآن، إذا واصلت، من يدري؟

864
00:55:29,575 --> 00:55:33,306
ربما كان
مايكل جاكسون يا برنس...

865
00:55:33,479 --> 00:55:36,539
...وايمون تينسدال الثالث.

866
00:55:40,286 --> 00:55:43,187
ليس هناك منظر أجمل
في كل العالم.

867
00:55:51,063 --> 00:55:52,724
أنت رائعة الجمال.

868
00:55:55,601 --> 00:55:56,932
شكرًا لك.

869
00:57:36,969 --> 00:57:38,664
هل سيتم القبض علينا
لهذا؟

870
00:57:38,837 --> 00:57:41,499
ليس إذا أبقيت فمك مغلقا.

871
00:57:56,789 --> 00:57:59,485
البنغو. تمام.

872
00:57:59,658 --> 00:58:03,924
سنقوم فقط بإجراء بعض التغييرات
في هذه التوقعات، حسنا؟

873
00:58:04,096 --> 00:58:05,654
تعال.

874
00:58:05,831 --> 00:58:07,890
افعل ما تريد.

875
00:58:09,935 --> 00:58:12,995
- تعال.
- حسنًا. حسنًا. حسنًا.

876
00:58:25,717 --> 00:58:28,151
- نحن في.
- نعم.

877
00:58:55,481 --> 00:58:57,073
ما الأمر يا بيب؟

878
00:59:14,533 --> 00:59:17,161
<ط>السيد. كاجاوا على السطر الأول.</i>

879
00:59:19,204 --> 00:59:20,967
صباح الخير.

880
00:59:27,646 --> 00:59:29,705
لقد وثقت بك وأنت فجرت ذلك.

881
00:59:29,882 --> 00:59:32,373
كيف يمكن أن أفسدت هذا؟
كيف؟ كيف؟

882
00:59:32,551 --> 00:59:35,145
- ابتعد عني يا رجل. أنت تتعثر.
- نعم، أنا أتعثر.

883
00:59:35,320 --> 00:59:37,083
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

884
00:59:37,256 --> 00:59:39,554
صفقة برج سافوي. بوبي فجرها.

885
00:59:39,725 --> 00:59:41,283
لقد أظهرت له الحزمة...

886
00:59:41,460 --> 00:59:45,260
...ولكن بطريقة ما تمكن من الحصول على
مسودة سابقة بكل الأرقام الخاطئة.

887
00:59:45,430 --> 00:59:47,990
كل ما فعلته هو ما طلبت مني أن أفعله.
هذا كل ما فعلته.

888
00:59:48,167 --> 00:59:51,159
ألقى اليابانيون نظرة واحدة
على تلك الأرقام، أجريت مكالمة هاتفية...

889
00:59:51,336 --> 00:59:53,304
... وأبرمت صفقة
مع شخص آخر.

890
00:59:53,472 --> 00:59:55,269
إنهم على متن طائرة إلى لوس أنجلوس.

891
00:59:55,440 --> 00:59:58,773
لقد انتهيت. وأنت كذلك.

892
01:00:02,014 --> 01:00:05,006
حسنا، لقد سمعت الرجل. أنت مطرود.

893
01:00:05,184 --> 01:00:08,153
احصل على الأشياء الخاصة بك وتذهب.

894
01:00:19,298 --> 01:00:21,630
أنا آسف جدا يا سيدي.
لا أعرف كيف حدث هذا.

895
01:00:21,800 --> 01:00:23,097
ماذا تقصد؟

896
01:00:23,268 --> 01:00:26,169
قمت بوضع صفقة بملايين الدولارات
في يد ساعي البريد.

897
01:00:26,338 --> 01:00:28,135
هكذا حدث الأمر. وايمون...

898
01:00:28,307 --> 01:00:31,071
...هذا ليس نوع الخطأ
من شأنه أن يجعل الشريك.

899
01:00:31,243 --> 01:00:33,108
انتظر دقيقة. سيدي، يمكنني إصلاح هذا.

900
01:00:33,278 --> 01:00:36,736
- عليّ فقط أن أجد مشتريًا جديدًا.
- لقد فقدنا القائمة.

901
01:00:36,915 --> 01:00:38,974
ينوي أتويل
لتأخذ أعمال البنك..

902
01:00:39,151 --> 01:00:40,618
...إلى شركة أخرى يوم الاثنين.

903
01:00:41,186 --> 01:00:43,518
سيد دريك، أستطيع أن أفعل هذا.

904
01:00:44,289 --> 01:00:45,813
أنا أشك في ذلك.

905
01:00:49,494 --> 01:00:52,054
حسناً، ماذا عن يوم الأحد؟
يمكننا أن نفعل الغداء.

906
01:00:52,231 --> 01:00:55,530
نعم أرى. حسنًا، هذه الصفقة جاهزة للانطلاق.

907
01:00:56,501 --> 01:00:58,298
بالتأكيد. بالتأكيد.

908
01:00:58,470 --> 01:01:00,938
حسنًا، لقد تم تنفيذ بعض من أفضل الصفقات
في غضون مهلة قصيرة.

909
01:01:02,274 --> 01:01:04,504
السيد فانس، عفوا. أنا آسف.
ثانية واحدة.

910
01:01:04,676 --> 01:01:08,134
<i>- نعم، شيلا، ما هذا؟
هناك ناتالي هنا لرؤيتك.</i>

911
01:01:08,313 --> 01:01:10,178
أرسلها للداخل.

912
01:01:10,349 --> 01:01:13,807
آسف لذلك، السيد فانس.
كما كنت أقول،... مرحباً؟

913
01:01:14,486 --> 01:01:16,147
- مرحبا سيد فانس؟
أهلاً.

914
01:01:16,321 --> 01:01:18,915
السيد فانس. اللعنة.

915
01:01:19,691 --> 01:01:21,955
هل تقبلني يا فانس
على الخط مرة أخرى، من فضلك؟

916
01:01:22,127 --> 01:01:24,254
- الآن.
- نعم يا سيدي.

917
01:01:24,529 --> 01:01:26,156
- أهلاً.
- أهلاً.

918
01:01:26,331 --> 01:01:27,662
ما هذا؟

919
01:01:27,833 --> 01:01:29,994
لقد دعوتني لتناول الغداء، أتذكرين؟

920
01:01:30,168 --> 01:01:33,137
اللعنة. لقد كنت مشغولاً للغاية،
لقد نسيت تماما.

921
01:01:33,305 --> 01:01:35,205
أنا آسف، لا أستطيع الذهاب الآن.

922
01:01:35,841 --> 01:01:37,775
لا مشكلة. هل تريد أن نلتقي لاحقا؟

923
01:01:37,943 --> 01:01:39,911
أنا لا أعتقد ذلك.

924
01:01:40,078 --> 01:01:41,477
ما خطبك؟

925
01:01:41,647 --> 01:01:44,775
يحدث أن يكون هذا هو أسوأ يوم
من حياتي. هذا هو الأمر.

926
01:01:44,950 --> 01:01:48,613
هناك الكثير من ذلك يدور حولك.
داريل أخبرني للتو أن بوبي طُرد.

927
01:01:48,787 --> 01:01:51,551
نعم، حسنًا، إنه فتى كبير.
أنا متأكد من أنه سوف يتغلب على الأمر.

928
01:01:52,691 --> 01:01:54,420
اعتقدت أنكما صديقان.

929
01:01:54,593 --> 01:01:58,689
بالكاد. ولولا أنه جر
أنا في كل أنحاء المدينة أطاردك...

930
01:01:58,864 --> 01:02:00,798
…لم يكن ليحدث شيء من هذا.

931
01:02:00,966 --> 01:02:02,433
ماذا من المفترض أن يعني؟

932
01:02:03,502 --> 01:02:04,935
لا شئ. لا شئ.

933
01:02:05,103 --> 01:02:06,764
<i>لدي السيد فانس على الخط.</i>

934
01:02:06,938 --> 01:02:09,566
اه، عفوا. لا بد لي من اتخاذ هذا.

935
01:02:10,242 --> 01:02:12,210
خذها وادفعها.

936
01:02:12,377 --> 01:02:14,868
لا أعرف ما الذي جعلني أفكر
كنت مختلفا جدا.

937
01:02:20,152 --> 01:02:21,278
ناتالي.

938
01:02:21,453 --> 01:02:24,115
ناتالي. ناتالي، انتظري. ناتالي، من فضلك.

939
01:02:25,424 --> 01:02:27,415
إسقاط ميتا.

940
01:02:27,926 --> 01:02:30,986
ناتالي. ناتالي.

941
01:02:43,709 --> 01:02:45,643
- وايمون؟
- ماذا؟

942
01:02:45,811 --> 01:02:49,747
لا المفاجئة في وجهي.
مجرد تهدئة لمدة دقيقة.

943
01:02:50,549 --> 01:02:53,177
لقد قمت بطباعة نسخة من التقرير النهائي.

944
01:02:53,352 --> 01:02:56,082
هذا مختلف تماما
من أي من مسوداتنا.

945
01:02:56,254 --> 01:02:58,222
ولم يكن هذا الخلط.

946
01:02:58,390 --> 01:03:01,450
شخص ما أو شيء ما
يجب أن يكون قد تغير التوقعات.

947
01:03:01,626 --> 01:03:04,288
لكن من كان،
لم يكن بوبي.

948
01:03:24,883 --> 01:03:26,248
أهلاً.

949
01:03:26,718 --> 01:03:28,276
يا.

950
01:03:29,321 --> 01:03:31,221
اسمع، أنا...

951
01:03:31,757 --> 01:03:34,191
أردت فقط أن أقول العمل أحسنت.

952
01:03:34,359 --> 01:03:36,156
أوه، شكرا.

953
01:03:36,328 --> 01:03:39,422
كما تعلمون، تم طرد بوبي.

954
01:03:39,765 --> 01:03:42,165
لقد كان في طريقه للخروج على أية حال.

955
01:03:42,401 --> 01:03:44,767
انظر، العمل هو العمل.

956
01:03:44,936 --> 01:03:46,563
تذكر ذلك.

957
01:03:47,439 --> 01:03:49,703
خذ هذا إلى المعالجة.

958
01:05:02,948 --> 01:05:04,381
مهلا ، كانت الفتاة مخدرة.

959
01:05:05,584 --> 01:05:07,415
هل تعرف ما أقوله؟

960
01:05:07,586 --> 01:05:10,077
عشرة عالية. إنها سيدني بواتييه.

961
01:05:10,255 --> 01:05:12,280
خمن من سيأتي للارتفاع؟

962
01:05:13,725 --> 01:05:16,592
مرحبًا، بوبي، هل يمكنني التحدث معك؟

963
01:05:16,761 --> 01:05:18,353
لا أستطيع أن أسمعك.

964
01:05:18,530 --> 01:05:21,090
ألم تسمع؟
لم يعد لديه الأحذية بعد الآن.

965
01:05:21,700 --> 01:05:23,895
- لو سمحت؟
- ليس لدينا أي صدع أيضا، سيدني.

966
01:05:24,069 --> 01:05:25,696
أنت في المكان الخطأ لذلك.

967
01:05:25,871 --> 01:05:28,237
مهلا، انظر،
لماذا لا تتراجع، حسنا؟

968
01:05:29,774 --> 01:05:31,241
هل تريد قطعة مني؟

969
01:05:32,277 --> 01:05:34,177
- تعال.
- من الأفضل أن تفعل شيئا حيال ذلك.

970
01:05:34,346 --> 01:05:38,043
- دعونا نفعل هذا.
- رجل. يا رجل، مهلة.

971
01:05:39,584 --> 01:05:41,347
دعونا نتمشى.

972
01:05:44,222 --> 01:05:47,555
حسنًا. لذلك أتيت إلى هنا للحديث.
لذا تحدث.

973
01:05:49,928 --> 01:05:53,420
أردت أن أعتذر
لما حدث اليوم.

974
01:05:53,598 --> 01:05:56,158
لقد اتهمتك بفعل شيء ما
أنك لم تفعل.

975
01:05:56,334 --> 01:05:58,302
الذي لم يكن بإمكانك فعله.

976
01:05:59,704 --> 01:06:01,501
أنا آسف.

977
01:06:03,375 --> 01:06:05,707
هذه مشكلة السود، يا رجل.

978
01:06:05,877 --> 01:06:08,345
دائما إصدار الحكم
على بعضها البعض.

979
01:06:08,513 --> 01:06:11,243
ونضع إخواننا في الأسفل،
ولماذا؟

980
01:06:12,617 --> 01:06:14,175
أنت على حق.

981
01:06:14,986 --> 01:06:16,954
نحن أصدقاء.

982
01:06:17,656 --> 01:06:20,181
بوبي، كان ينبغي لي أن أثق بك.

983
01:06:25,931 --> 01:06:28,695
يحتاج الناس إلى إعطاء بعضهم البعض
مزيد من الائتمان، رجل.

984
01:06:28,867 --> 01:06:31,665
خذ المزيد من الوقت
لفهم بعضنا البعض.

985
01:06:31,836 --> 01:06:36,000
انظر يا بوبي، من المحتمل أن أفعل ذلك
أقدم للشركة استقالتي.

986
01:06:36,174 --> 01:06:40,508
ولكن أريدك أن تعرف ذلك قبل أن أذهب،
سأحاول استعادة وظيفتك.

987
01:06:40,679 --> 01:06:41,668
يترك؟

988
01:06:42,681 --> 01:06:44,808
لا يا رجل، لا يمكنك الخروج بهذه الطريقة.

989
01:06:44,983 --> 01:06:47,713
نحتاجك هناك،
مساعدة في وضع بعض الاخوة أسفل.

990
01:06:47,886 --> 01:06:52,983
بوبي، يجب أن أجد مشتريًا
على استعداد لاستثمار 75 مليون دولار بحلول يوم الاثنين.

991
01:06:53,158 --> 01:06:56,025
- هذا مستحيل.
- لا شيء مستحيل.

992
01:06:56,194 --> 01:06:58,059
أنت تستحق تلك الشراكة يا رجل.

993
01:06:58,763 --> 01:07:01,288
انظر، لدي فكرة.
هل ما زلت متدربتك؟

994
01:07:01,466 --> 01:07:02,865
مهلا، أنت تعرف ذلك.

995
01:07:03,034 --> 01:07:06,003
إنه "أنت تعرف ذلك.
أنت تعرف ذلك. "

996
01:07:06,171 --> 01:07:07,934
أيا كان. ماذا ستفعل؟

997
01:07:08,106 --> 01:07:10,336
احصل على طاقتك العالية
العرض معا.

998
01:07:10,508 --> 01:07:14,137
سوف أفحصك يوم الاثنين.
لدي بعض الأشخاص الذين يجب أن أراهم

999
01:07:14,980 --> 01:07:16,504
ماذا ستفعل؟

1000
01:07:17,115 --> 01:07:20,312
فقط اخرج من هارلم
قبل أن تحصل على جلد مؤخرتك.

1001
01:07:38,336 --> 01:07:40,566
تفضل.
لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك.

1002
01:07:40,739 --> 01:07:44,402
الآن أنت تعرف أين تجدني.
مكتب الراحل فرانك بيرك.

1003
01:07:45,443 --> 01:07:47,411
- هل حظيت بعطلة نهاية أسبوع جيدة؟
- جيد جدًا.

1004
01:07:47,579 --> 01:07:49,740
هل تريد الحصول على بعض الغداء؟ علاجي.

1005
01:07:49,914 --> 01:07:53,475
ولم لا؟ يمكنك أن تأخذني إلى
مقهى فيري بانك. أنا أحب هذا المكان.

1006
01:07:53,652 --> 01:07:55,745
هل أنت مجنون؟
إنه على طول الطريق في بروكلين.

1007
01:07:55,920 --> 01:07:57,581
مهلا، أنت ستخرج
مع رئيسه.

1008
01:07:57,756 --> 01:08:00,554
لقد انتهى الغداء عندما أقول
انتهى هذا الغداء.

1009
01:08:01,626 --> 01:08:03,321
الآن أنت تتحدث.

1010
01:08:03,795 --> 01:08:05,387
حسنًا.

1011
01:08:08,066 --> 01:08:11,058
إنه يواجه مشكلة في التمويل
على صفقة شركة الذهب هذه.

1012
01:08:11,236 --> 01:08:12,669
انها ليست أقلام الرصاص بشكل صحيح.

1013
01:08:12,837 --> 01:08:15,965
يمكنني الحصول على قرض أفضل
من رجل يدعى فيني.

1014
01:08:20,111 --> 01:08:23,603
إنهم الإخوة هالوران
لرؤية وايمون تينسدال.

1015
01:08:26,217 --> 01:08:30,847
شيلا، الإخوة هالوران
لرؤية السيد تينسدال.

1016
01:08:39,097 --> 01:08:41,292
حسنًا يا (بوبي)، هذا هو ولدك.

1017
01:08:41,733 --> 01:08:43,462
- مرحبا، كيف حالك؟
- يا. حسنًا.

1018
01:08:43,635 --> 01:08:45,603
جميعكم تتذكرون ابني المنزلي،
وايمون تينسدال؟

1019
01:08:45,770 --> 01:08:47,294
كيف يمكن أن أنسى؟

1020
01:08:47,472 --> 01:08:49,633
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

1021
01:08:50,175 --> 01:08:53,542
ليروي هالوران. هؤلاء هم إخوتي
رولاند وتيودور.

1022
01:08:53,712 --> 01:08:55,612
الاخوة هالوران؟

1023
01:08:55,780 --> 01:08:57,873
تلك التي تملك
بنك هارلم الوطني؟

1024
01:08:58,049 --> 01:08:59,482
في الجسد.

1025
01:09:00,819 --> 01:09:03,083
أوه، لم أكن أعرف.

1026
01:09:03,254 --> 01:09:07,520
يا رجل، لا بد أنك فكرت حقًا
لقد كنت رعشة في المرة الأولى التي التقينا فيها.

1027
01:09:07,692 --> 01:09:09,319
يمكنك قول ذلك.

1028
01:09:09,494 --> 01:09:11,826
ولكن بفضل بوبي،
لقد جئنا على أي حال.

1029
01:09:11,996 --> 01:09:14,863
- مهلا، مجرد القيام بعملي.
- وهو عمل جيد.

1030
01:09:15,033 --> 01:09:18,230
هل ترافق هؤلاء السادة
إلى غرفة الاجتماعات "ب"، من فضلك؟

1031
01:09:18,403 --> 01:09:19,734
مهلا، لا مشكلة. يا رفاق؟

1032
01:09:24,175 --> 01:09:27,144
احصل على أتويل على الهاتف.
لا، أرسل له سيارة ليموزين.

1033
01:09:27,312 --> 01:09:31,578
أخبره أنني سأقابل الهالوران
الإخوة في بنك هارلم الوطني.

1034
01:09:35,487 --> 01:09:37,512
أقدم لكم برج سافوي.

1035
01:09:37,689 --> 01:09:41,090
وسط مانهاتن,
العقارات الرئيسية.

1036
01:09:43,228 --> 01:09:45,492
واحد، سنبدأ...

1037
01:09:52,737 --> 01:09:55,865
واحدة من الميزات الأكثر إثارة
هو مركز المشاة.

1038
01:09:56,040 --> 01:09:58,702
لها 84 قصة.

1039
01:10:03,648 --> 01:10:05,047
ستة ملايين دولار.

1040
01:10:05,216 --> 01:10:08,947
أربعة أربعة سبعة صفر
اثنان-تسعة-أربعة-سبعة-صفر-ثلاثة...

1041
01:10:14,125 --> 01:10:18,152
- ألفي دولار للقدم المربع،
يقدم الدخل المتوقع..

1042
01:10:18,329 --> 01:10:21,298
.. ربع مليار دولار.

1043
01:10:21,466 --> 01:10:24,924
حسنًا.
نحن متباعدون قليلاً فقط فيما يتعلق بالسعر.

1044
01:10:25,103 --> 01:10:28,766
يمكنك تحسين صفقتك بمبلغ 2 مليون دولار،
لقد حصلت على صفقة.

1045
01:10:28,940 --> 01:10:31,500
- اتفاق.
- نعم.

1046
01:10:36,714 --> 01:10:38,079
مهلا، نعم.

1047
01:10:45,857 --> 01:10:47,620
وايمون، ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

1048
01:10:47,792 --> 01:10:49,089
السيد دريك.

1049
01:10:49,260 --> 01:10:52,423
كنا نستعد للاتصال بك
وأدعوكم إلى الاحتفال.

1050
01:10:52,597 --> 01:10:53,825
احتفال؟

1051
01:10:53,998 --> 01:10:57,195
نعم. مع المساعدة
السيد بوبي جونسون...

1052
01:10:57,368 --> 01:10:59,598
...برج سافوي لديه مشتري.

1053
01:11:00,205 --> 01:11:01,763
أوه؟

1054
01:11:01,940 --> 01:11:04,738
سيد دريك، أود أن أقدمك
الى الاخوة هالوران...

1055
01:11:04,909 --> 01:11:06,171
...بنك هارلم الوطني.

1056
01:11:06,344 --> 01:11:08,073
- ما الأمر يا بيوت؟
- ماذا يحدث يا جاك؟

1057
01:11:09,814 --> 01:11:11,645
لقد وافقوا على شروطنا.

1058
01:11:13,351 --> 01:11:14,409
أرى.

1059
01:11:15,420 --> 01:11:18,617
حسنًا يا سيد جونسون..

1060
01:11:18,957 --> 01:11:21,221
...أين زجاجي؟

1061
01:11:26,030 --> 01:11:28,624
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.
إنه شعور جيد، أليس كذلك؟

1062
01:11:30,168 --> 01:11:32,159
- رولاند، شكرا لحضورك.
- نعم.

1063
01:11:32,337 --> 01:11:34,032
ونحن نتطلع إلى رؤيتك.

1064
01:11:34,205 --> 01:11:35,331
أي شيء يمكنني القيام به.

1065
01:11:35,506 --> 01:11:37,906
يا فتى، هذه هي الحياة، هاه؟

1066
01:11:39,844 --> 01:11:41,505
هل ستعود للتو
من الغداء؟

1067
01:11:42,080 --> 01:11:44,844
- نعم يا سيدي.
- سأتحدث معك لاحقا.

1068
01:11:45,683 --> 01:11:47,708
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

1069
01:11:47,886 --> 01:11:49,786
إغلاق صفقة أبراج سافوي فقط.

1070
01:11:49,954 --> 01:11:53,651
ماذا؟ انتظر، ماذا تفعل هنا؟
لقد تم طردك.

1071
01:11:53,825 --> 01:11:55,793
حسنا، لقد تم إعادة توظيفه.

1072
01:11:57,295 --> 01:11:59,160
أنا أتناول هذا الأمر مع المجلس، يا سيدي.

1073
01:11:59,330 --> 01:12:01,298
وأخبرهم ماذا؟

1074
01:12:03,534 --> 01:12:06,298
حسنًا، اصمت واخرج.
أنت مطرود.

1075
01:12:06,871 --> 01:12:08,668
لا يمكنك طردي، لأنني استقلت.

1076
01:12:08,840 --> 01:12:10,307
هذا أصبح جيدًا.

1077
01:12:10,475 --> 01:12:14,707
سيد تينسدال، لقد غيرت الأرقام
في تقريرك مساء الخميس

1078
01:12:14,879 --> 01:12:16,471
- فعلت ماذا؟
- ماذا؟

1079
01:12:17,248 --> 01:12:18,909
انا اعرف...
أخبرني ديفيد أن أفعل ذلك.

1080
01:12:19,250 --> 01:12:21,150
أيها الكاذب اللعين.

1081
01:12:21,319 --> 01:12:23,014
انتبه لنفسك يا سيد بارنز.

1082
01:12:23,187 --> 01:12:24,848
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.
أنا آسف.

1083
01:12:25,023 --> 01:12:27,150
ليس من الضروري أن أبقى هنا
واستمع إلى هذا.

1084
01:12:28,226 --> 01:12:31,923
ويقول هنا،
"ديفيد بارنز، يدخل، الساعة 12:30 صباحًا، خارجًا..."

1085
01:12:32,096 --> 01:12:34,223
أعطني هذا أيها الغبي..

1086
01:12:37,869 --> 01:12:39,700
الله يا كلب.

1087
01:12:40,638 --> 01:12:42,003
أحسنت يا وايمون.

1088
01:12:42,173 --> 01:12:46,667
السيد تينسدال، سوف أراك
في المكتب يا شريك

1089
01:12:47,345 --> 01:12:49,108
نعم يا سيدي.

1090
01:12:49,347 --> 01:12:51,315
- شكرًا لك.
لم أكن أعلم أنه كان بداخله.

1091
01:12:51,482 --> 01:12:53,416
اه... اه...

1092
01:12:53,584 --> 01:12:55,245
...السيد. (درايك)، لو أمكنني فقط...

1093
01:12:55,420 --> 01:12:57,513
- شريك. أنا شريك.
- شريك. لقد فعلت ذلك.

1094
01:12:57,689 --> 01:13:00,522
- كل هذا الوقت يا رجل.
- هذا ما قاله يا رجل.

1095
01:13:00,692 --> 01:13:04,526
- تايسون. هل ترى تلك الضربة؟
- ووو!

1096
01:13:26,551 --> 01:13:28,883
من هذا؟
- وايمون.

1097
01:13:31,456 --> 01:13:33,117
ماذا تريد؟

1098
01:13:33,291 --> 01:13:35,191
اه...حسنا...

1099
01:13:35,760 --> 01:13:39,719
...لقد جئت بسبب
أردت أن أعتذر عما حدث.

1100
01:13:39,897 --> 01:13:41,421
أنا آسف حقا.

1101
01:13:41,966 --> 01:13:43,160
يجب أن تكون.

1102
01:13:43,334 --> 01:13:46,792
لم أرغب أبدًا في إيذاءك.
ناتالي، أريد فقط فرصة أخرى.

1103
01:13:46,971 --> 01:13:48,632
أنا بحاجة إليك.

1104
01:13:50,074 --> 01:13:51,837
آمل أن يحضر معه واقيات الركبة.

1105
01:13:53,711 --> 01:13:55,804
أنا على ركبتي. أنا أتوسل.

1106
01:14:00,685 --> 01:14:03,085
استيقظ. شخص ما قد يراك.

1107
01:14:03,254 --> 01:14:05,347
لا يهمني من يراني.

1108
01:14:05,523 --> 01:14:06,854
هيا، انهض.

1109
01:14:07,025 --> 01:14:08,652
ليس حتى تقول نعم.

1110
01:14:08,826 --> 01:14:10,794
نعم. استيقظ.

1111
01:14:19,303 --> 01:14:22,033
ما الأمر يا رجل؟
اعتقدت أننا ذاهبون في رحلة.

1112
01:14:26,411 --> 01:14:29,869
مرحبًا، لدي شيء أريدك أن تراه.

1113
01:14:30,048 --> 01:14:31,709
تعال.

1114
01:14:32,683 --> 01:14:34,742
إنه لشيء رائع. إنه لشيء رائع.
سوف تحبه.

1115
01:14:34,919 --> 01:14:37,012
يو بوبي.
- مهلا، نات.

1116
01:14:37,188 --> 01:14:39,418
يا رجل، لقد خرجت، يا رجل.

1117
01:14:39,590 --> 01:14:42,252
لا أستطيع أن أصدق أن ابني خرج
مثل هذا.

1118
01:14:58,543 --> 01:15:00,443
أوه، الأرضيات الصلبة.
نعم.

1119
01:15:00,611 --> 01:15:03,375
لكنها أكبر من الأرضيات الصلبة.
هذا هو حقا كبيرة.

1120
01:15:03,548 --> 01:15:05,709
عليك الاستعداد.
إنها أكبر من العملاقة.

1121
01:15:05,883 --> 01:15:08,750
عملاق.
- وهذا هو الشيء الأكبر. انها كبيرة جدا.

1122
01:15:08,920 --> 01:15:14,256
- واحد، اثنان، ثلاثة، مفاجأة!
- واحد، اثنان، ثلاثة، مفاجأة!

1123
01:15:16,060 --> 01:15:17,789
ماذا تعتقد؟

1124
01:15:18,563 --> 01:15:19,928
حسنا...

1125
01:15:20,098 --> 01:15:22,259
...أعتقد أنه أمر رائع.

1126
01:15:22,433 --> 01:15:24,458
- ولكن ما هو؟
- ما هذا؟

1127
01:15:24,635 --> 01:15:27,729
هذا ما أردته دائمًا.
إنه ناديك الخاص.

1128
01:15:27,939 --> 01:15:30,373
وافق الأخوان هالوران على الطرح
كل المال.

1129
01:15:30,541 --> 01:15:33,567
إذا قمت بالعمل،
يقسمون الأرباح معك خمسين وخمسين.

1130
01:15:33,744 --> 01:15:35,336
ماذا تقول؟

1131
01:15:36,380 --> 01:15:38,371
أقول نعم.

1132
01:15:40,017 --> 01:15:42,918
كل هذا في يوم عمل يا بيبي دول.
أنا وWaymon ربطناها.

1133
01:15:43,087 --> 01:15:45,055
إنه شيء من نوع الأعمال،
هل تعلم؟

1134
01:15:45,223 --> 01:15:48,556
ابدأ بالانشغال في الجانب التجاري،
لا يوجد شيء لا يمكننا القيام به.

1135
01:15:48,726 --> 01:15:49,954
ابدأ بالانشغال.

1136
01:15:50,128 --> 01:15:51,789
عذر...

1137
01:15:51,963 --> 01:15:54,227
يو، لقد فعلت بعض القرف أيضا.

1138
01:15:55,399 --> 01:15:58,197
ها أنت ذا. تمام.
هذا ما أتحدث عنه.

1139
01:15:58,369 --> 01:16:00,599
- يا.
- يا رجل، هيا.

1140
01:16:21,826 --> 01:16:23,987
ليلة سعيدة يا سيد تينسدال.

1141
01:16:30,768 --> 01:16:34,101
مهلا يا رجل. هل مازلت تعمل؟
سوف نتأخر.

1142
01:16:34,272 --> 01:16:36,137
مهلا، العمل أولا، أليس كذلك؟

1143
01:16:36,307 --> 01:16:38,298
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

1144
01:16:39,544 --> 01:16:42,069
- هل أنت مستعد لهذا؟
- مهلا، لقد ولدت على استعداد.

1145
01:16:42,246 --> 01:16:45,181
لقد ولدت جاهزا. هل هذا صحيح؟
- نعم.

1146
01:16:45,349 --> 01:16:47,817
بالحديث عن الاستعداد،
هل رأيت سكرتيرة دريك الجديدة؟

1147
01:16:47,985 --> 01:16:50,681
لقد أغلقت هذه الصفقة بالفعل.
- نعم، حسنا، قالت لي.

1148
01:16:50,855 --> 01:16:54,382
- أعتقد أنها الدعوى.
- لا، أعتقد أنه الراتب.

1149
01:16:54,559 --> 01:16:57,426
- ليلة سعيدة، دونا.
- ليلة سعيدة، السيد تينسدال. السيد جونسون.

1150
01:16:57,595 --> 01:16:59,187
أرك لاحقًا.

1151
01:17:18,749 --> 01:17:20,273
قف! هل أنت مستعد لهذا؟

1152
01:17:20,451 --> 01:17:22,419
ليس هناك شيء لذلك،
ولكن للقيام بذلك، أخي.

1153
01:17:22,587 --> 01:17:23,918
- دعنا نذهب.
- وقت الحفلة.

1154
01:17:24,088 --> 01:17:26,113
مهلا، مهلا، ماذا يحدث يا رجل؟

1155
01:17:27,692 --> 01:17:28,681
تمام.

1156
01:17:28,859 --> 01:17:30,554
- ما الأمر، اهدأ؟
- يا راجل.

1157
01:17:30,728 --> 01:17:35,222
مهلا، كيف تعيش؟
حسنًا. حسنًا.

1158
01:17:35,499 --> 01:17:37,990
أراك.
تبدو جيدة.

1159
01:17:44,275 --> 01:17:46,709
الآن، لا تنسى. لا تنسى.

1160
01:17:46,877 --> 01:17:49,471
يا رجلي. يا راجل يا راجل.

1161
01:17:49,647 --> 01:17:51,740
كما تعلمون، علينا أن نتحدث.

1162
01:17:52,617 --> 01:17:54,141
سأعود.

1163
01:18:08,899 --> 01:18:10,230
- مرحبا عزيزي.
- يا.

1164
01:18:10,401 --> 01:18:13,268
- أنا سعيد أنك  جئت.
- حسنًا.

1165
01:18:17,675 --> 01:18:20,166
- أنت رائع.
- شكرًا لك.

1166
01:18:20,344 --> 01:18:22,710
أنت لا تبدو سيئًا جدًا بنفسك.

1167
01:18:33,024 --> 01:18:34,218
اعذرني.

1168
01:18:34,392 --> 01:18:36,553
- اعذرني.
- عفوا من فضلك.

1169
01:18:36,827 --> 01:18:38,089
- اعذرني.
- عفوا.

1170
01:18:38,262 --> 01:18:40,389
- عفوا.
- اعذرني.

1171
01:18:40,564 --> 01:18:42,623
وما هو المضحك جدا؟
دعونا ندخل.

1172
01:18:42,800 --> 01:18:44,893
- هذا ليس لك، حسنا؟
- العصب .

1173
01:18:45,069 --> 01:18:48,095
أطالب برؤية شخص مسؤول.

1174
01:18:48,272 --> 01:18:51,036
يا رجل، توقيت مثالي.
هؤلاء السيدات يريدون التحدث معك.

1175
01:18:51,208 --> 01:18:53,642
آها. آه!

1176
01:18:53,811 --> 01:18:56,279
إذا لم يكن كذلك
أرجل الدجاج الزنجي المراهق المتحول.

1177
01:18:56,447 --> 01:18:59,416
- تاكسي. أوه، عذرا.
- عذرا.

1178
01:18:59,917 --> 01:19:02,909
اللعنة، يمكنها الهولا هوب
مع تشيريو اللعينة، أليس كذلك؟

1179
01:19:03,754 --> 01:19:06,314
هذا صحيح، اخرج من هنا. أرك لاحقًا.